Language or the Kiss Letras Tradução em Português

Language or the Kiss -- Emily Sailers
A Linguagem ou o Beijo - Emily Sailers
(drop C/D tuning, no capo)
(descarte a afinação C/D, sem capo)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(Em primeiro lugar, a corda e aguda precisa ser afinada para c. (deve ser a mesma quando
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
você coloca o dedo na primeira casa da corda B, então use-o para afinar)
Then tune the low E string to D.)
Em seguida, afine a corda E grave em D.)
Into: (x2)
Em: (x2)
Verse:
Versículo:
...if it was real or in a dream
...se fosse real ou em um sonho
...waking up im not sure where i've been
...acordando, não tenho certeza de onde estive
i dont know if it was real or in a dream
não sei se foi real ou em um sonho
lately waking up im not sure where ive been
Ultimamente, acordando, não tenho certeza de onde estive
there was a table set for six and five were there
havia uma mesa posta para seis e cinco estavam lá
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
fiquei do lado de fora e mantive meus olhos naquela cadeira vazia
and there was steam on the windows from the kitchen
e havia vapor nas janelas da cozinha
laughter like a language i once spoke with ease
riso como uma língua que uma vez falei com facilidade
but im made mute by the virtue of decision
mas fiquei mudo em virtude da decisão
i choose most of your life goes on without me
eu escolho que a maior parte da sua vida continue sem mim
oh the fear ive known
oh, o medo que eu conheço
that i might reap the praise of strangers
para que eu possa colher elogios de estranhos
and end up on my own
e acabar sozinho
all ive sown was a song
tudo que eu semeei foi uma canção
but maybe i was wrong
mas talvez eu estivesse errado
i said to you the one gift which id adore
eu disse para você o único presente que eu adoro
unwrap a package of the next 10 years unfolding
desembrulhar um pacote dos próximos 10 anos se desenrolando
but you told me if i had my way id be bored
mas você me disse que se eu pudesse, ficaria entediado
right then i knew i loved you best born of your scolding
naquele momento eu sabia que te amava mais por causa da sua bronca
when we last talked we were lying on our backs
quando conversamos pela última vez, estávamos deitados de costas
looking up at the sky through the ceiling
olhando para o céu através do teto
i used to lie like that alone out on the driveway
eu costumava ficar assim sozinho na garagem
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
tentando ler o grego nas estrelas o alfabeto do sentimento
oh i knew back then
ah, eu sabia naquela época
it was a calling that said if joy then pain
foi um chamado que dizia se alegria então dor
the sound of the voice these years later
o som da voz esses anos depois
is still the same
ainda é o mesmo
Instrumental Solo:
Solo Instrumental:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
i am alone in a hotel room tonight
estou sozinho em um quarto de hotel esta noite
i squeeze the sky out but theres not a star appears
eu espremo o céu, mas não aparece nenhuma estrela
begin my studies with this paper and this pencil
começo meus estudos com esse papel e esse lápis
and im working through the grammar of my fears
e estou trabalhando na gramática dos meus medos
mercy what i wont give
misericórdia o que eu não vou dar
to have the things that mean the most
ter as coisas que significam mais
not to mean the things i miss
não quero dizer as coisas que sinto falta
unforgiving the choice still is
implacável a escolha ainda é
the language or the kiss
a língua ou o beijo
Chords Used:
Acordes usados:
D9: x00232
D9: x00232
Gsus: 5x0030
Gsus: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9):3x0010
C: x32010
C: x32010
C#sus9: x02020
C#sus9: x02020
*Note*
*Nota*
- p means pull off
- p significa retirar
- h means hammer on
- h significa martelo
- / means slide
- / significa slide
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- a técnica de colocar e retirar o martelo é como balançar o seu
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
dedo para frente e para trás. Basta martelar e retirar. (10p9h10p9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com