Language or the Kiss Versuri Traducere în Română

Language or the Kiss -- Emily Sailers
Limbajul sau sărutul -- Emily Sailers
(drop C/D tuning, no capo)
(reglare C/D, fără capo)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(În primul rând, coarda de mi înaltă trebuie să fie reglată în jos la c. (ar trebui să fie aceeași când
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
ai pus degetul pe prima fretă a coardei B, așa că folosește-l pentru a acorda)
Then tune the low E string to D.)
Apoi acordați coarda E scăzută la D.)
Into: (x2)
În: (x2)
Verse:
Vers:
...if it was real or in a dream
...dacă a fost real sau într-un vis
...waking up im not sure where i've been
... trezindu-ma nu sunt sigur unde am fost
i dont know if it was real or in a dream
nu stiu daca a fost real sau in vis
lately waking up im not sure where ive been
M-am trezit recent, nu sunt sigur unde am fost
there was a table set for six and five were there
era o masă pregătită pentru șase și cinci erau acolo
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
Am stat afară și mi-am ținut ochii pe acel scaun gol
and there was steam on the windows from the kitchen
iar pe ferestrele bucătăriei erau aburi
laughter like a language i once spoke with ease
râsul ca o limbă pe care o vorbeam odată cu ușurință
but im made mute by the virtue of decision
dar sunt mut din cauza deciziei
i choose most of your life goes on without me
aleg ca cea mai mare parte a vieții tale continuă fără mine
oh the fear ive known
oh frica pe care am cunoscut-o
that i might reap the praise of strangers
ca să culeg laudele străinilor
and end up on my own
și ajung pe cont propriu
all ive sown was a song
tot ce am semănat a fost un cântec
but maybe i was wrong
dar poate am gresit
i said to you the one gift which id adore
ți-am spus singurul dar pe care îl ador
unwrap a package of the next 10 years unfolding
desfaceți un pachet din următorii 10 ani care se desfășoară
but you told me if i had my way id be bored
dar mi-ai spus că dacă am înțeles să mă plictisesc
right then i knew i loved you best born of your scolding
chiar atunci am știut că te iubesc cel mai bine născut din certarea ta
when we last talked we were lying on our backs
când am vorbit ultima oară, eram întinși pe spate
looking up at the sky through the ceiling
privind spre cer prin tavan
i used to lie like that alone out on the driveway
Obișnuiam să mint așa singur pe alee
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
încercând să citească grecul pe stele alfabetul sentimentului
oh i knew back then
o, știam pe atunci
it was a calling that said if joy then pain
era o chemare care spunea dacă bucurie atunci durere
the sound of the voice these years later
sunetul vocii ani mai târziu
is still the same
este tot la fel
Instrumental Solo:
Solo instrumental:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
i am alone in a hotel room tonight
Sunt singur într-o cameră de hotel în seara asta
i squeeze the sky out but theres not a star appears
Strâng cerul, dar nu apare nicio stea
begin my studies with this paper and this pencil
încep studiile cu această hârtie și acest creion
and im working through the grammar of my fears
și lucrez la gramatica temerilor mele
mercy what i wont give
milă ceea ce nu voi da
to have the things that mean the most
pentru a avea lucrurile care înseamnă cel mai mult
not to mean the things i miss
ca să nu mă refer la lucrurile care îmi lipsesc
unforgiving the choice still is
neiertă alegerea este încă
the language or the kiss
limba sau sărutul
Chords Used:
Acorduri folosite:
D9: x00232
D9: x00232
Gsus: 5x0030
Gsus: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
C: x32010
C#sus9: x02020
C#sus9: x02020
*Note*
*Notă*
- p means pull off
- p înseamnă trage
- h means hammer on
- h înseamnă ciocan pe
- / means slide
- / înseamnă alunecare
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- tehnica de pornire și smulgere a ciocanului este un fel de legănat
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
degetul înainte și înapoi. Doar bateți și trageți. (10p9h10p9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com