Language or the Kiss Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Language or the Kiss -- Emily Sailers
Dil ya da Öpücük - Emily Sailers
(drop C/D tuning, no capo)
(C/D ayarını bırakın, kapo yok)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(Öncelikle yüksek e telinin c'ye ayarlanması gerekir.
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
Parmağınızı B telinin ilk perdesine koyun, bu yüzden akort için bunu kullanın)
Then tune the low E string to D.)
Daha sonra düşük E dizesini D'ye ayarlayın.)
Into: (x2)
İçine: (x2)
Verse:
Ayet:
...if it was real or in a dream
...eğer gerçek olsaydı ya da rüyada olsaydı
...waking up im not sure where i've been
...uyanıyorum nerede olduğumdan emin değilim
i dont know if it was real or in a dream
gerçek miydi yoksa rüya mıydı bilmiyorum
lately waking up im not sure where ive been
son zamanlarda uyandım nerede olduğumdan emin değilim
there was a table set for six and five were there
altı kişilik bir masa vardı ve beş kişi de oradaydı
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
dışarıda durdum ve gözlerimi o boş sandalyeye diktim
and there was steam on the windows from the kitchen
ve mutfağın camlarında buhar vardı
laughter like a language i once spoke with ease
kahkahalar bir zamanlar kolaylıkla konuştuğum bir dil gibi
but im made mute by the virtue of decision
ama kararım yüzünden dilsiz bırakıldım
i choose most of your life goes on without me
hayatının çoğunun bensiz geçmesini seçiyorum
oh the fear ive known
ah tanıdığım korku
that i might reap the praise of strangers
yabancıların övgüsünü alabilmem için
and end up on my own
ve sonunda kendi başımayım
all ive sown was a song
tek ektiğim bir şarkıydı
but maybe i was wrong
ama belki de yanılmışım
i said to you the one gift which id adore
sana taptığım tek hediyeyi söyledim
unwrap a package of the next 10 years unfolding
önümüzdeki 10 yılın paketini açıyoruz
but you told me if i had my way id be bored
ama bana eğer benim tarzım olsaydı sıkılacağımı söylemiştin
right then i knew i loved you best born of your scolding
tam o zaman seni en çok azarlamandan dolayı sevdiğimi biliyordum
when we last talked we were lying on our backs
en son konuştuğumuzda sırt üstü yatıyorduk
looking up at the sky through the ceiling
tavandan gökyüzüne bakmak
i used to lie like that alone out on the driveway
garaj yolunda tek başıma böyle yatardım
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
yıldızların üzerindeki yunancayı, duygu alfabesini okumaya çalışıyorum
oh i knew back then
ah o zamanlar biliyordum
it was a calling that said if joy then pain
sevinçse acıysa diyen bir çağrıydı bu
the sound of the voice these years later
bu yıllar sonra sesin sesi
is still the same
hâlâ aynı
Instrumental Solo:
Enstrümantal Solo:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|------6-7h8p7p6-----------14----14-----12-11-9-9-7-----------
i am alone in a hotel room tonight
bu gece otel odasında yalnızım
i squeeze the sky out but theres not a star appears
gökyüzünü sıkıştırıyorum ama yıldız görünmüyor
begin my studies with this paper and this pencil
çalışmalarıma bu kağıt ve bu kalemle başla
and im working through the grammar of my fears
ve korkularımın dilbilgisi üzerinde çalışıyorum
mercy what i wont give
vermeyeceğim merhamet
to have the things that mean the most
en anlamlı şeylere sahip olmak
not to mean the things i miss
özlediğim şeyleri kastetmemek
unforgiving the choice still is
affetmeyen seçim hâlâ geçerli
the language or the kiss
dil ya da öpücük
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
D9: x00232
D9: x00232
Gsus: 5x0030
Gsus: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
C: x32010
C#sus9: x02020
C#sus9: x02020
*Note*
*Not*
- p means pull off
- p çekilmek anlamına gelir
- h means hammer on
- h çekiçle vurmak anlamına gelir
- / means slide
- / slayt anlamına gelir
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- Çekiç takma ve çekme tekniği bir nevi elinizi sallamaya benziyor
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
parmağınızı ileri geri hareket ettirin. Sadece vurun ve çekin. (10p9h10p9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com