Peace Tonight Letra Traducción al Español

PEACE TONIGHT (words and music by E. Saliers)
PAZ ESTA NOCHE (letra y música de E. Saliers)
Honey pick the red corner shoes
Cariño, elige los zapatos rojos de las esquinas.
The ones that hardly ever get used
Los que casi nunca se acostumbran
I knelt in front of my whole collection
Me arrodillé frente a toda mi colección.
I'm picking you a special selection
Te estoy eligiendo una selección especial.
On a no news is good news middle of mid-year day
Si no hay noticias, son buenas noticias a mitad del día de mitad de año.
I feel no ill with time to kill I wanna play
No me siento mal con el tiempo que matar, quiero jugar
Let's make peace tonight
Hagamos las paces esta noche
The moon is bare and shining bright
La luna está desnuda y brilla intensamente.
Let's make peace tonight in a good time
Hagamos las paces esta noche en un buen momento.
Callin' on my good friends today
Llamando a mis buenos amigos hoy
You know the drive's about an hour away
Sabes que el viaje está a una hora de distancia.
We'll be pitching up a tent by the trees
Estaremos levantando una tienda de campaña junto a los árboles.
We'll be wading in the river to our knees
Estaremos vadeando el río hasta nuestras rodillas.
Oh now love's been planted & we're checking out the yield
Oh, ahora se ha plantado el amor y estamos comprobando el rendimiento.
Two black dogs and a white one running in the field
Dos perros negros y uno blanco corriendo por el campo.
Let's make peace tonight
Hagamos las paces esta noche
The moon is bare and shining bright
La luna está desnuda y brilla intensamente.
Let's make peace tonight in a good time
Hagamos las paces esta noche en un buen momento.
We used to have some money but we spent it
Solíamos tener algo de dinero pero lo gastamos.
So when we want to have it then we rent it
Entonces cuando queremos tenerlo entonces lo alquilamos.
But we're cuttin' up the rug and I know you love me love me
Pero estamos cortando la alfombra y sé que me amas, me amas.
And the best of everything here is free
Y lo mejor de todo aquí es gratis.
Oh when things get messy then we tidy up the room
Oh, cuando las cosas se complican entonces ordenamos la habitación.
We'll be no stranger to the dustpan and the broom
No seremos ajenos al recogedor y la escoba
Let's make peace tonight
Hagamos las paces esta noche
The moon is bare & shining bright
La luna está desnuda y brilla intensamente.
Let's make peace tonight
Hagamos las paces esta noche
The moon is bare & shining bright
La luna está desnuda y brilla intensamente.
Let's make peace tonight in a good time
Hagamos las paces esta noche en un buen momento.