Peace Tonight 歌詞 日本語訳

PEACE TONIGHT (words and music by E. Saliers)
PEACE TONIGHT（作詞・作曲：E.サリエーズ）
Honey pick the red corner shoes
ハニー、赤い角の靴を選んでください
The ones that hardly ever get used
ほとんど使われないもの
I knelt in front of my whole collection
私はコレクション全体の前にひざまずきました
I'm picking you a special selection
特別にあなたを選びます
On a no news is good news middle of mid-year day
ニュースのない日には、良いニュースが真ん中にあります
I feel no ill with time to kill I wanna play
暇つぶしは悪くない、遊びたい
Let's make peace tonight
今夜平和を作りましょう
The moon is bare and shining bright
月は裸で明るく輝いています
Let's make peace tonight in a good time
今夜は良い時間に平和を作りましょう
Callin' on my good friends today
今日は仲の良い友達に電話してる
You know the drive's about an hour away
車で1時間ほどの距離にあるのは知っていますが
We'll be pitching up a tent by the trees
私たちは木のそばにテントを張るつもりです
We'll be wading in the river to our knees
私たちは膝まで川を歩くことになります
Oh now love's been planted & we're checking out the yield
ああ、今愛が植えられ、収穫量を調べているところだ
Two black dogs and a white one running in the field
野原を走る2匹の黒い犬と1匹の白い犬
Let's make peace tonight
今夜平和を作りましょう
The moon is bare and shining bright
月は裸で明るく輝いています
Let's make peace tonight in a good time
今夜は良い時間に平和を作りましょう
We used to have some money but we spent it
私たちは以前はお金を持っていましたが、それを使ってしまいました
So when we want to have it then we rent it
だから私たちはそれを手に入れたいときにそれをレンタルします
But we're cuttin' up the rug and I know you love me love me
でも、私たちは敷物を切り裂いています、そして私はあなたが私を愛していることを知っています、私を愛しています
And the best of everything here is free
そして、ここにあるすべての最高のものは無料です
Oh when things get messy then we tidy up the room
ああ、物事が散らかったら、部屋を片付けます
We'll be no stranger to the dustpan and the broom
私たちはちりとりとほうきに慣れています
Let's make peace tonight
今夜平和を作りましょう
The moon is bare & shining bright
月は裸で明るく輝いています
Let's make peace tonight
今夜平和を作りましょう
The moon is bare & shining bright
月は裸で明るく輝いています
Let's make peace tonight in a good time
今夜は良い時間に平和を作りましょう