Peace Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

PEACE TONIGHT (words and music by E. Saliers)
PEACE TONIGHT (tekst en muziek door E. Saliers)
Honey pick the red corner shoes
Lieverd, kies de rode hoekschoenen
The ones that hardly ever get used
Degenen die bijna nooit worden gebruikt
I knelt in front of my whole collection
Ik knielde voor mijn hele verzameling
I'm picking you a special selection
Ik kies een speciale selectie voor je
On a no news is good news middle of mid-year day
Als er geen nieuws is, is er midden in het jaar goed nieuws
I feel no ill with time to kill I wanna play
Ik voel me niet ziek als ik tijd moet doden. Ik wil spelen
Let's make peace tonight
Laten we vanavond vrede sluiten
The moon is bare and shining bright
De maan is kaal en schijnt helder
Let's make peace tonight in a good time
Laten we vanavond op een goede tijd vrede sluiten
Callin' on my good friends today
Vandaag doe ik een beroep op mijn goede vrienden
You know the drive's about an hour away
Je weet dat de rit ongeveer een uur rijden is
We'll be pitching up a tent by the trees
We zetten een tent op bij de bomen
We'll be wading in the river to our knees
We zullen tot onze knieën in de rivier waden
Oh now love's been planted & we're checking out the yield
Oh, nu is er liefde geplant en bekijken we de opbrengst
Two black dogs and a white one running in the field
Twee zwarte honden en een witte rennen door het veld
Let's make peace tonight
Laten we vanavond vrede sluiten
The moon is bare and shining bright
De maan is kaal en schijnt helder
Let's make peace tonight in a good time
Laten we vanavond op een goede tijd vrede sluiten
We used to have some money but we spent it
Vroeger hadden we wat geld, maar dat hebben we uitgegeven
So when we want to have it then we rent it
Dus als we het willen hebben, huren we het
But we're cuttin' up the rug and I know you love me love me
Maar we snijden het tapijt in stukken en ik weet dat je van me houdt, van me houdt
And the best of everything here is free
En het beste van alles is hier gratis
Oh when things get messy then we tidy up the room
Oh, als het rommelig wordt, ruimen we de kamer op
We'll be no stranger to the dustpan and the broom
Het stofblik en de bezem zijn ons niet vreemd
Let's make peace tonight
Laten we vanavond vrede sluiten
The moon is bare & shining bright
De maan is kaal en schijnt helder
Let's make peace tonight
Laten we vanavond vrede sluiten
The moon is bare & shining bright
De maan is kaal en schijnt helder
Let's make peace tonight in a good time
Laten we vanavond op een goede tijd vrede sluiten