Starkville Liedtext Deutsche Übersetzung

STARKVILLE (Amy Ray)
STARKVILLE (Amy Ray)
same chords progression through the song entirely).
(die gleiche Akkordfolge zieht sich durch das ganze Lied hindurch).
If you were here in starkville
Wenn Sie hier in Starkville wären
Towny boys would love the way you stare
Towny boys would love the way you stare
If you were here in starkville
If you were here in starkville
Well the local girls they wouldn't have a prayer
Nun, die einheimischen Mädchen würden kein Gebet sprechen
Well I've spent a reckless night inside the wonder
Nun, ich habe eine rücksichtslose Nacht in dem Wunder verbracht
of your everlasting charm
of your everlasting charm
Now I'm haunted by geography and the flora
Now I'm haunted by geography and the flora
And the fauna of your heart
Und die Fauna deines Herzens
At the dawning of some road worn day
At the dawning of some road worn day
I call you on a whim just to say
I call you on a whim just to say
The morning birds are singing
The morning birds are singing
But I could not do them justice
Aber ich konnte ihnen nicht gerecht werden
So I hung up and I fell back to sleep
So I hung up and I fell back to sleep
But I'm in love with my mobility
Aber ich liebe meine Mobilität
Oh sometimes this life can be a drag
Oh, manchmal kann dieses Leben eine Belastung sein
Like when I notice your nobility
Zum Beispiel, wenn ich deinen Adel bemerke
And how my leaving
Und wie ich gegangen bin
It only held you back
Es hat dich nur zurückgehalten
But I remember one occassion
But I remember one occassion
When you were drinking
Als du getrunken hast
And you asked me to the coast
Und du hast mich an die Küste gebeten
But I was hell bent on agony back then
Aber ich war damals wahnsinnig auf Qualen fixiert
And so I missed the boat
Und so habe ich den Anschluss verpasst
At the dawning of some road worn day
At the dawning of some road worn day
I call you on a whim just to say
Ich rufe dich aus einer Laune heraus an, nur um es zu sagen
My regrets become distractions
Mein Bedauern wird zur Ablenkung
And I cannot do them justice
Und ich kann ihnen nicht gerecht werden
And I hung up and I fell back to sleep
And I hung up and I fell back to sleep
When I was down in starkville
When I was down in starkville
I was hiding out inside some comfort inn
Ich habe mich in einem gemütlichen Gasthaus versteckt
From a local gang of troubadours
From a local gang of troubadours
When the homecoming queen
Wenn die Heimkehrkönigin
She come ridin in
Sie kommt rein
(oooh)
(oooh)
Yeah
Ja
Yeah but I slipped out of my room into the rain
Ja, aber ich bin aus meinem Zimmer in den Regen gerutscht
(oooh)
(oooh)
And I went running for my health
Und ich bin für meine Gesundheit gelaufen
(oooh)
(oooh)
I watched those headlights turn to moonlight
Ich sah zu, wie sich diese Scheinwerfer in Mondlicht verwandelten
And finally I was running by myself
Und schließlich lief ich alleine
Now its the dawning of some road worn day
Jetzt dämmert ein von der Straße abgenutzter Tag an
And I call you on a whim just to say
Und ich rufe dich aus einer Laune heraus an, nur um es zu sagen