Starkville Songtekst Nederlandse Vertaling

STARKVILLE (Amy Ray)
STARKVILLE (Amy Ray)
same chords progression through the song entirely).
dezelfde akkoordenprogressie door het hele nummer).
If you were here in starkville
Als je hier in Starkville was
Towny boys would love the way you stare
Towny-jongens zouden genieten van de manier waarop je staart
If you were here in starkville
Als je hier in Starkville was
Well the local girls they wouldn't have a prayer
Nou, de plaatselijke meisjes wilden geen gebed hebben
Well I've spent a reckless night inside the wonder
Nou, ik heb een roekeloze nacht doorgebracht in het wonder
of your everlasting charm
van je eeuwige charme
Now I'm haunted by geography and the flora
Nu word ik achtervolgd door aardrijkskunde en de flora
And the fauna of your heart
En de fauna van je hart
At the dawning of some road worn day
Bij het aanbreken van een versleten dag
I call you on a whim just to say
Ik bel je in een opwelling, gewoon om het te zeggen
The morning birds are singing
De ochtendvogels zingen
But I could not do them justice
Maar ik kon ze geen recht doen
So I hung up and I fell back to sleep
Dus ik hing op en viel weer in slaap
But I'm in love with my mobility
Maar ik ben verliefd op mijn mobiliteit
Oh sometimes this life can be a drag
Oh, soms kan dit leven een belemmering zijn
Like when I notice your nobility
Zoals wanneer ik je nobelheid opmerk
And how my leaving
En hoe mijn vertrek
It only held you back
Het hield je alleen maar tegen
But I remember one occassion
Maar ik herinner me één gelegenheid
When you were drinking
Toen je dronk
And you asked me to the coast
En je vroeg me naar de kust
But I was hell bent on agony back then
Maar ik was toen vastbesloten om pijn te lijden
And so I missed the boat
En dus miste ik de boot
At the dawning of some road worn day
Bij het aanbreken van een versleten dag
I call you on a whim just to say
Ik bel je in een opwelling, gewoon om het te zeggen
My regrets become distractions
Mijn spijt wordt een afleiding
And I cannot do them justice
En ik kan ze geen recht doen
And I hung up and I fell back to sleep
En ik hing op en viel weer in slaap
When I was down in starkville
Toen ik in Starkville was
I was hiding out inside some comfort inn
Ik verstopte me in een herberg
From a local gang of troubadours
Van een lokale bende troubadours
When the homecoming queen
Wanneer de thuiskomstkoningin
She come ridin in
Ze kwam binnenrijden
(oooh)
(oooh)
Yeah
Ja
Yeah but I slipped out of my room into the rain
Ja, maar ik glipte mijn kamer uit in de regen
(oooh)
(oooh)
And I went running for my health
En ik ging rennen voor mijn gezondheid
(oooh)
(oooh)
I watched those headlights turn to moonlight
Ik zag hoe die koplampen in maanlicht veranderden
And finally I was running by myself
En uiteindelijk rende ik alleen
Now its the dawning of some road worn day
Nu is het het aanbreken van een versleten dag
And I call you on a whim just to say
En ik bel je in een opwelling, alleen maar om het te zeggen