La hija del diablo كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D
مقدمة: د
Me acuesto pensando
أذهب إلى السرير أفكر
que hice todo mal
أنني فعلت كل شيء خاطئ
Me despierto con ganas
أستيقظ متشوقًا
de desayunar.
لتناول وجبة الإفطار
Me voy olvidando
أنا أنسى
todo lo que hice ayer,
كل ما فعلته بالأمس،
pongo primera
أضع أولا
y arranco mal otra vez
ويبدأ بشكل سيء مرة أخرى
Es que tengo un motor
لدي محرك
que me lleva donde quiere,
الذي يأخذني حيث يريد،
cuando trato de frenarlo se acelera mas.
عندما أحاول إيقافه فإنه يتسارع أكثر.
Los pibes me dicen es una de tus amigas tonto,
أخبرني الأطفال أنها واحدة من أصدقائك الأغبياء،
la que tiene cola larga
واحد مع ذيل طويل
y cuernos cortos su papa
وقرون قصيرة والده
ESTRIBILLO
جوقة
Tengo que pensar
لا بد لي من التفكير
como voy a hacer
كيف سأفعل
Si soy amigo de la hija del diablo
إذا كنت صديقة لابنة الشيطان
y quiere que vaya
ويريد مني أن أذهب
a su casa a comer
إلى منزله لتناول الطعام
SOLO: Con base D5 C5 F5 G5 x 2
فقط: مع القاعدة D5 C5 F5 G5 x 2
Una famila te toca
عائلة تلمسك
y otra familia vos te armas
وعائلة أخرى تسلّحها بنفسك
Vas buscando chica y te enganchas
تذهب للبحث عن فتاة وتعلق بها
con la que a vos te parece mas
مع الشخص الذي يبدو أكثر بالنسبة لك
esta piba es tan buena
هذه الفتاة جيدة جدا
y tan viciosa a la vez
وشرير جدا في نفس الوقت
que a veces la busco
أنني في بعض الأحيان أبحث عنه
y otras la quiero perder.
وآخرون أريد أن أخسرهم.
ESTRIBILLO
جوقة
SOLO: Con base D5 C5 F5 G5 x 2
فقط: مع القاعدة D5 C5 F5 G5 x 2
Un vecino toca el timbre
أحد الجيران يقرع جرس الباب
viene a reclamar
يأتي للمطالبة
dice que no lo dejamos
يقول أننا لن نسمح له.
descansar, Pobrecito!
راحة أيها المسكين!
Es que el ruido nos gusta
الأمر فقط أننا نحب الضوضاء
y nadie puede entender
ولا أحد يستطيع أن يفهم
que cuando ensayamos
أنه عندما نتدرب
no sabemos que hora es.
نحن لا نعرف ما هو الوقت الآن.
ESTRIBILLO
جوقة
Hola, me llamo Melanie y quiero que vengas a jugar conmigo
مرحبًا، اسمي ميلاني وأريدك أن تلعب معي
Claro que quiero jugar contigo Melanie,
بالطبع أريد أن ألعب معك ميلاني،
Claro que quiero jugar contigo
بالطبع أريد أن ألعب معك
Quiero que nos divertamos toda la noche
أريد أن نستمتع طوال الليل
y vayamos al LitalPark y lugares muy divertidos que hay aqui en la ciudad,
ودعنا نذهب إلى LitalPark والأماكن الممتعة جدًا الموجودة هنا في المدينة،
La vamos a pasar bien Melanie, La vamos a pasar bien!
سنقضي وقتًا ممتعًا يا ميلاني، سنقضي وقتًا ممتعًا!