La hija del diablo Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
Me acuesto pensando
Ik ga nadenkend naar bed
que hice todo mal
dat ik alles verkeerd deed
Me despierto con ganas
Ik word enthousiast wakker
de desayunar.
ontbijten
Me voy olvidando
Ik vergeet het
todo lo que hice ayer,
alles wat ik gisteren deed,
pongo primera
Ik heb op de eerste plaats gezet
y arranco mal otra vez
en het begint weer slecht
Es que tengo un motor
Ik heb een motor
que me lleva donde quiere,
dat mij brengt waar het heen wil,
cuando trato de frenarlo se acelera mas.
Als ik hem probeer te stoppen, versnelt hij nog meer.
Los pibes me dicen es una de tus amigas tonto,
De kinderen vertellen me dat ze een van je stomme vriendinnen is.
la que tiene cola larga
die met een lange staart
y cuernos cortos su papa
en korte hoorns zijn vader
ESTRIBILLO
KOOR
Tengo que pensar
Ik moet nadenken
como voy a hacer
hoe ga ik het doen
Si soy amigo de la hija del diablo
Als ik een vriendin ben van de dochter van de duivel
y quiere que vaya
en wil dat ik ga
a su casa a comer
naar zijn huis om te eten
SOLO: Con base D5 C5 F5 G5 x 2
ALLEEN: Met basis D5 C5 F5 G5 x 2
Una famila te toca
Een familie raakt je
y otra familia vos te armas
en een andere familie bewapen je zelf
Vas buscando chica y te enganchas
Je gaat op zoek naar een meisje en je raakt verslaafd
con la que a vos te parece mas
met degene die jou meer lijkt
esta piba es tan buena
dit meisje is zo goed
y tan viciosa a la vez
en tegelijkertijd zo gemeen
que a veces la busco
dat ik er soms naar zoek
y otras la quiero perder.
en anderen die ik wil verliezen.
ESTRIBILLO
KOOR
SOLO: Con base D5 C5 F5 G5 x 2
ALLEEN: Met basis D5 C5 F5 G5 x 2
Un vecino toca el timbre
Een buurman belt aan
viene a reclamar
komt claimen
dice que no lo dejamos
Hij zegt dat we hem niet toestaan.
descansar, Pobrecito!
Rust maar uit, arm ding!
Es que el ruido nos gusta
Het is gewoon dat we van lawaai houden
y nadie puede entender
en niemand kan het begrijpen
que cuando ensayamos
dat als we repeteren
no sabemos que hora es.
Wij weten niet hoe laat het is.
ESTRIBILLO
KOOR
Hola, me llamo Melanie y quiero que vengas a jugar conmigo
Hallo, mijn naam is Melanie en ik wil dat je bij mij komt spelen
Claro que quiero jugar contigo Melanie,
Natuurlijk wil ik met je spelen Melanie,
Claro que quiero jugar contigo
Natuurlijk wil ik met je spelen
Quiero que nos divertamos toda la noche
Ik wil dat we de hele avond plezier hebben
y vayamos al LitalPark y lugares muy divertidos que hay aqui en la ciudad,
en laten we naar LitalPark gaan en heel leuke plekken hier in de stad,
La vamos a pasar bien Melanie, La vamos a pasar bien!
We gaan het leuk hebben Melanie, We gaan het leuk hebben!