Pila pila كلمات أغنية ترجمة عربية

1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) أريد حقاً أن أكتب أغنية،
pero no se me ocurre nada,
ولكن لا شيء يحدث لي،
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
لذلك أمسكت بالملعقة، والشوكة، والسكين
y empiezo a cocinar.
وأبدأ بالطهي.
Despus de hacer esta mezcla
بعد عمل هذا الخليط
yo pensaba tirarme una siestita,
كنت أفكر في أخذ قيلولة،
para estar por la noche
ليكون في الليل
pila-pila, pila-pila. (va de vuelta)
كومة كومة، كومة كومة. (يعود)
Estribillo
جوقة
D (arrastra el D desde 1 traste)
D (اسحب D من 1 فريت)
Pila-pila, pila-pila,
كومة كومة ، كومة كومة ،
pila-pila, pila-pila
كومة كومة، كومة كومة
pila-pila, pila-pila
كومة كومة، كومة كومة
siempre una pila la vida
الحياة دائما كومة
No me confundas con ese gatito
لا تخلط بيني وبين تلك القطة
(arrastra desde traste 1) D
(اسحب من الحنق 1) د
vos sabes, que yo soy un ratn
كما تعلمون، أنني فأر
pilas-pilas-pilas
بطاريات-بطاريات-بطاريات
pa mover el corazn
لتحريك القلب
necesito estar pila toda la vida
أحتاج أن أكون بصحة جيدة طوال حياتي
no como ese conejito que no dura nada,
ليس مثل ذلك الأرنب الذي لا يدوم على الإطلاق،
yo soy ratn a batera
أنا ماوس يعمل بالبطارية
(recitado)
(متلى)
Y vos, y vos que me decas que siempre tocaba la guitarrita
وأنت، وأنت الذي أخبرتني أنه كان يعزف على الجيتار دائمًا
que nunca iban a triunfar mis temas
أن أغنياتي لن تنجح أبدًا
y mira ahora como suenan
وانظر الآن كيف يبدو الأمر
y ahora que debera dejarte
والآن يجب أن أتركك
preferira que vayamos a comer unos ricos calientitos...
أفضّل أن نذهب ونتناول بعض الأطباق الدافئة اللذيذة...
1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) أريد حقاً أن أكتب أغنية،
pero no se me ocurre nada,
ولكن لا شيء يحدث لي،
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
لذلك أمسكت بالملعقة، والشوكة، والسكين
y empiezo a cocinar,
وأبدأ بالطبخ
Despus de hacer esta mezcla
بعد عمل هذا الخليط
yo pensaba tirarme una siestita,
كنت أفكر في أخذ قيلولة،
para estar por la noche
ليكون في الليل
pila-pila, pila-pila
كومة كومة، كومة كومة
Estribillo
جوقة
Pila-pila, pila-pila
كومة كومة، كومة كومة
pila-pila, pila-pila
كومة كومة، كومة كومة
pila-pila, pila-pila
كومة كومة، كومة كومة
siempre pila en la vida
كومة دائما في الحياة
No me confundas con ese gatito
لا تخلط بيني وبين تلك القطة
vos sabes, yo soy un ratn
كما تعلمون، أنا فأر
pilas-pilas-pilas
بطاريات-بطاريات-بطاريات
pa mover el corazn
لتحريك القلب
necesito estar pila toda la vida
أحتاج أن أكون بصحة جيدة طوال حياتي
no como ese conejito que no dura nada,
ليس مثل ذلك الأرنب الذي لا يدوم على الإطلاق،
yo soy ratn a batera
أنا ماوس يعمل بالبطارية
No como ese conejito que no dura nada,
ليس مثل ذلك الأرنب الذي لا يدوم على الإطلاق،
yo soy ratn a 12 volts...
أنا ماوس على 12 فولت..
No..como ese conejito que no dura nada
لا... مثل ذلك الأرنب الذي لا يدوم على الإطلاق
Enchufame a 380 !!!
قم بتوصيلي إلى 380!!!
voy pila, siempre pila
أنا مكدس، مكدس دائما
Conejo reproductor
تربية الارنب