Pila pila Songtekst Nederlandse Vertaling

1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) Ik wil heel graag een liedje schrijven,
pero no se me ocurre nada,
maar er komt niets in mij op,
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
Dus ik pak de lepel, de vork, het mes
y empiezo a cocinar.
en ik begin met koken.
Despus de hacer esta mezcla
Na het maken van dit mengsel
yo pensaba tirarme una siestita,
Ik dacht erover om een dutje te doen,
para estar por la noche
's nachts zijn
pila-pila, pila-pila. (va de vuelta)
stapel-stapel, stapel-stapel. (gaat terug)
Estribillo
Koor
D (arrastra el D desde 1 traste)
D (sleep de D van 1 fret)
Pila-pila, pila-pila,
Stapel-stapel, stapel-stapel,
pila-pila, pila-pila
stapel-stapel, stapel-stapel
pila-pila, pila-pila
stapel-stapel, stapel-stapel
siempre una pila la vida
het leven is altijd een stapel
No me confundas con ese gatito
Verwar mij niet met dat katje
(arrastra desde traste 1) D
(sleep vanaf fret 1) D
vos sabes, que yo soy un ratn
weet je, dat ik een muis ben
pilas-pilas-pilas
batterijen-batterijen-batterijen
pa mover el corazn
om het hart te bewegen
necesito estar pila toda la vida
Ik moet mijn hele leven gezond zijn
no como ese conejito que no dura nada,
niet zoals dat konijntje dat helemaal niet standhoudt,
yo soy ratn a batera
Ik ben een muis op batterijen
(recitado)
(gereciteerd)
Y vos, y vos que me decas que siempre tocaba la guitarrita
En jij, en jij die me vertelde dat hij altijd gitaar speelde
que nunca iban a triunfar mis temas
dat mijn liedjes nooit zouden slagen
y mira ahora como suenan
en kijk nu hoe ze klinken
y ahora que debera dejarte
en nu moet ik je verlaten
preferira que vayamos a comer unos ricos calientitos...
Ik zou liever hebben dat we wat heerlijke warme gaan eten...
1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) Ik wil heel graag een liedje schrijven,
pero no se me ocurre nada,
maar er komt niets in mij op,
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
y empiezo a cocinar,
en ik begin met koken,
Despus de hacer esta mezcla
Na het maken van dit mengsel
yo pensaba tirarme una siestita,
Ik dacht erover om een dutje te doen,
para estar por la noche
's nachts zijn
pila-pila, pila-pila
stapel-stapel, stapel-stapel
Estribillo
Koor
Pila-pila, pila-pila
Stapel-stapel, stapel-stapel
pila-pila, pila-pila
stapel-stapel, stapel-stapel
pila-pila, pila-pila
stapel-stapel, stapel-stapel
siempre pila en la vida
stapel altijd in het leven
No me confundas con ese gatito
Verwar mij niet met dat katje
vos sabes, yo soy un ratn
Weet je, ik ben een muis
pilas-pilas-pilas
batterijen-batterijen-batterijen
pa mover el corazn
om het hart te bewegen
necesito estar pila toda la vida
Ik moet mijn hele leven gezond zijn
no como ese conejito que no dura nada,
niet zoals dat konijntje dat helemaal niet standhoudt,
yo soy ratn a batera
Ik ben een muis op batterijen
No como ese conejito que no dura nada,
Niet zoals dat konijntje dat helemaal niet standhoudt,
yo soy ratn a 12 volts...
Ik ben een muis op 12 volt...
No..como ese conejito que no dura nada
Nee... zoals dat konijntje dat het helemaal niet volhoudt
Enchufame a 380 !!!
Sluit mij aan op 380!!!
voy pila, siempre pila
Ik ben gestapeld, altijd gestapeld
Conejo reproductor
konijn fokken