Pila pila Paroles Traduction Française

1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) Je veux vraiment écrire une chanson,
pero no se me ocurre nada,
mais rien ne me vient à l'esprit,
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
Alors je prends la cuillère, la fourchette, le couteau
y empiezo a cocinar.
et je commence à cuisiner.
Despus de hacer esta mezcla
Après avoir fait ce mélange
yo pensaba tirarme una siestita,
Je pensais faire une sieste,
para estar por la noche
être la nuit
pila-pila, pila-pila. (va de vuelta)
pile-pile, pile-pile. (revient)
Estribillo
Chœur
D (arrastra el D desde 1 traste)
D (faites glisser le D de 1 case)
Pila-pila, pila-pila,
Pile-pile, pile-pile,
pila-pila, pila-pila
pile-pile, pile-pile
pila-pila, pila-pila
pile-pile, pile-pile
siempre una pila la vida
la vie est toujours un tas
No me confundas con ese gatito
Ne me confonds pas avec ce chaton
(arrastra desde traste 1) D
(faire glisser depuis la case 1) D
vos sabes, que yo soy un ratn
tu sais, que je suis une souris
pilas-pilas-pilas
piles-piles-piles
pa mover el corazn
pour émouvoir le coeur
necesito estar pila toda la vida
J'ai besoin d'être en bonne santé toute ma vie
no como ese conejito que no dura nada,
pas comme ce lapin qui ne dure pas du tout,
yo soy ratn a batera
Je suis une souris fonctionnant sur batterie
(recitado)
(récité)
Y vos, y vos que me decas que siempre tocaba la guitarrita
Et toi, et toi qui m'as dit qu'il jouait toujours de la guitare
que nunca iban a triunfar mis temas
que mes chansons n'allaient jamais réussir
y mira ahora como suenan
et regarde maintenant comment ils sonnent
y ahora que debera dejarte
et maintenant je devrais te quitter
preferira que vayamos a comer unos ricos calientitos...
je préfère que nous allions venir unos ricos calientitos...
1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) Je veux vraiment écrire une chanson,
pero no se me ocurre nada,
mais rien ne me vient à l'esprit,
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
Alors je prends la cuillère, la fourchette, le couteau
y empiezo a cocinar,
et je commence à cuisiner,
Despus de hacer esta mezcla
Après avoir fait ce mélange
yo pensaba tirarme una siestita,
Je pensais faire une sieste,
para estar por la noche
être la nuit
pila-pila, pila-pila
pile-pile, pile-pile
Estribillo
Chœur
Pila-pila, pila-pila
Pile-pile, pile-pile
pila-pila, pila-pila
pile-pile, pile-pile
pila-pila, pila-pila
pile-pile, pile-pile
siempre pila en la vida
toujours empiler dans la vie
No me confundas con ese gatito
Ne me confonds pas avec ce chaton
vos sabes, yo soy un ratn
tu sais, je suis une souris
pilas-pilas-pilas
piles-piles-piles
pa mover el corazn
pour émouvoir le coeur
necesito estar pila toda la vida
J'ai besoin d'être en bonne santé toute ma vie
no como ese conejito que no dura nada,
pas comme ce lapin qui ne dure pas du tout,
yo soy ratn a batera
Je suis une souris fonctionnant sur batterie
No como ese conejito que no dura nada,
Pas comme ce lapin qui ne dure pas du tout,
yo soy ratn a 12 volts...
Je suis une souris à 12 volts...
No..como ese conejito que no dura nada
Non... comme ce lapin qui ne dure pas du tout
Enchufame a 380 !!!
Branchez-moi sur 380 !!!
voy pila, siempre pila
Je suis empilé, toujours empilé
Conejo reproductor
lapin reproducteur