Pila pila 歌詞 日本語訳

1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) 本当に曲を書きたいのですが、
pero no se me ocurre nada,
しかし私には何も思い浮かびません、
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
だから私はスプーン、フォーク、ナイフを掴む
y empiezo a cocinar.
そして私は料理を始めます。
Despus de hacer esta mezcla
この混合物を作った後、
yo pensaba tirarme una siestita,
昼寝をしようと思っていたのですが、
para estar por la noche
夜になる
pila-pila, pila-pila. (va de vuelta)
パイルパイル、パイルパイル。 （戻る）
Estribillo
コーラス
D (arrastra el D desde 1 traste)
D (D を 1 フレットからドラッグ)
Pila-pila, pila-pila,
山積み、山積み、
pila-pila, pila-pila
パイルパイル、パイルパイル
pila-pila, pila-pila
パイルパイル、パイルパイル
siempre una pila la vida
人生はいつも山積みだ
No me confundas con ese gatito
私をその子猫と混同しないでください
(arrastra desde traste 1) D
(1 フレットからドラッグ) D
vos sabes, que yo soy un ratn
ご存知のとおり、私はネズミです
pilas-pilas-pilas
電池-電池-電池
pa mover el corazn
心を動かす
necesito estar pila toda la vida
一生健康でいなければなりません
no como ese conejito que no dura nada,
まったく長続きしないうさぎとは違います、
yo soy ratn a batera
私は電池式マウスです
(recitado)
（朗読）
Y vos, y vos que me decas que siempre tocaba la guitarrita
そしてあなた、そして彼はいつもギターを弾いていると言ってくれたあなた
que nunca iban a triunfar mis temas
私の歌は決して成功しないだろうと
y mira ahora como suenan
そして今、彼らがどのように聞こえるかを見てください
y ahora que debera dejarte
そして今、私はあなたから離れる必要があります
preferira que vayamos a comer unos ricos calientitos...
温かい美味しいものを食べに行きたいのですが…。
1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) 本当に曲を書きたいのですが、
pero no se me ocurre nada,
しかし私には何も思い浮かびません、
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
だから私はスプーン、フォーク、ナイフを掴む
y empiezo a cocinar,
そして料理を始めるのですが、
Despus de hacer esta mezcla
この混合物を作った後、
yo pensaba tirarme una siestita,
昼寝をしようと思っていたのですが、
para estar por la noche
夜になる
pila-pila, pila-pila
パイルパイル、パイルパイル
Estribillo
コーラス
Pila-pila, pila-pila
山積み、山積み
pila-pila, pila-pila
パイルパイル、パイルパイル
pila-pila, pila-pila
パイルパイル、パイルパイル
siempre pila en la vida
人生の中で常に積み重ねる
No me confundas con ese gatito
私をその子猫と混同しないでください
vos sabes, yo soy un ratn
ご存知のとおり、私はネズミです
pilas-pilas-pilas
電池-電池-電池
pa mover el corazn
心を動かす
necesito estar pila toda la vida
一生健康でいなければなりません
no como ese conejito que no dura nada,
まったく長続きしないうさぎとは違います、
yo soy ratn a batera
私は電池式マウスです
No como ese conejito que no dura nada,
まったく長続きしないうさぎとは違います、
yo soy ratn a 12 volts...
私は12ボルトのマウスです...
No..como ese conejito que no dura nada
いや...まるで長続きしないウサギみたいに
Enchufame a 380 !!!
380のエンチューフェイム!!!
voy pila, siempre pila
私は積み重なっている、いつも積み重なっている
Conejo reproductor
ウサギの繁殖