Pila pila Liedtext Deutsche Übersetzung

1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) Ich möchte wirklich ein Lied schreiben,
pero no se me ocurre nada,
aber mir fällt nichts ein,
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
Also schnappe ich mir den Löffel, die Gabel, das Messer
y empiezo a cocinar.
und ich fange an zu kochen.
Despus de hacer esta mezcla
Nach der Herstellung dieser Mischung
yo pensaba tirarme una siestita,
Ich dachte daran, ein Nickerchen zu machen,
para estar por la noche
nachts sein
pila-pila, pila-pila. (va de vuelta)
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen. (geht zurück)
Estribillo
Chor
D (arrastra el D desde 1 traste)
D (ziehen Sie das D von 1 Bund)
Pila-pila, pila-pila,
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen,
pila-pila, pila-pila
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen
pila-pila, pila-pila
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen
siempre una pila la vida
Das Leben ist immer ein Haufen
No me confundas con ese gatito
Verwechseln Sie mich nicht mit diesem Kätzchen
(arrastra desde traste 1) D
(von Bund 1 ziehen) D
vos sabes, que yo soy un ratn
Du weißt, dass ich eine Maus bin
pilas-pilas-pilas
Batterien-Batterien-Batterien
pa mover el corazn
das Herz bewegen
necesito estar pila toda la vida
Ich muss mein ganzes Leben lang gesund sein
no como ese conejito que no dura nada,
nicht wie dieser Hase, der überhaupt nicht durchhält,
yo soy ratn a batera
Ich bin eine batteriebetriebene Maus
(recitado)
(rezitiert)
Y vos, y vos que me decas que siempre tocaba la guitarrita
Und du, und du, der mir erzählt hat, dass er immer Gitarre gespielt hat
que nunca iban a triunfar mis temas
dass meine Lieder niemals Erfolg haben würden
y mira ahora como suenan
Und schau jetzt, wie sie klingen
y ahora que debera dejarte
und jetzt sollte ich dich verlassen
preferira que vayamos a comer unos ricos calientitos...
Ich würde es vorziehen, wenn wir ein paar leckere warme Gerichte essen gehen...
1) Tengo muchas ganas de escribir una cancin,
1) Ich möchte wirklich ein Lied schreiben,
pero no se me ocurre nada,
aber mir fällt nichts ein,
Entonces agarro la cuchara, el tenedor, el cuchillo
Also schnappe ich mir den Löffel, die Gabel, das Messer
y empiezo a cocinar,
und ich fange an zu kochen,
Despus de hacer esta mezcla
Nach der Herstellung dieser Mischung
yo pensaba tirarme una siestita,
Ich dachte daran, ein Nickerchen zu machen,
para estar por la noche
nachts sein
pila-pila, pila-pila
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen
Estribillo
Chor
Pila-pila, pila-pila
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen
pila-pila, pila-pila
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen
pila-pila, pila-pila
Haufen-Haufen, Haufen-Haufen
siempre pila en la vida
immer im Leben stapeln
No me confundas con ese gatito
Verwechseln Sie mich nicht mit diesem Kätzchen
vos sabes, yo soy un ratn
Weißt du, ich bin eine Maus
pilas-pilas-pilas
Batterien-Batterien-Batterien
pa mover el corazn
das Herz bewegen
necesito estar pila toda la vida
Ich muss mein ganzes Leben lang gesund sein
no como ese conejito que no dura nada,
nicht wie dieser Hase, der überhaupt nicht durchhält,
yo soy ratn a batera
Ich bin eine batteriebetriebene Maus
No como ese conejito que no dura nada,
Nicht wie dieser Hase, der überhaupt nicht durchhält,
yo soy ratn a 12 volts...
Ich bin eine Maus bei 12 Volt...
No..como ese conejito que no dura nada
Nein... wie dieser Hase, der überhaupt nicht durchhält
Enchufame a 380 !!!
Verbinde mich mit 380!!!
voy pila, siempre pila
Ich bin gestapelt, immer gestapelt
Conejo reproductor
Zuchtkaninchen