Get Outta My Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Is it far from the place
هل هو بعيد عن المكان
From the last time I saw your face
منذ آخر مرة رأيت وجهك
Is it far from the time
هل هو بعيد عن الوقت
From the last time when you were mine
منذ آخر مرة عندما كنت لي
Do you remember the lights in the sky
هل تتذكر الأضواء في السماء
We hear the voices crying through the night
نسمع أصوات البكاء طوال الليل
Get outta my head (6x)
اخرج من رأسي (6x)
Well if you catch me sheddin tears, mama don't ya worry
حسنًا، إذا أمسكت بي وأنا أذرف الدموع، فلا تقلق يا أمي
The pain's allright, it's the love that's deadly
لا بأس بالألم، إنه الحب القاتل
I'm gonna be well safe, it's just a hard memory
سأكون بأمان، إنها مجرد ذكرى صعبة
Now everybody's chattin bout dem fish inna de sea
الآن الجميع يتحدثون عن الأسماك الموجودة في البحر
Say I can't take to wait, I think I lost my bait
لنفترض أنني لا أستطيع الانتظار، أعتقد أنني فقدت طعمي
Who would've thought I'd believe in fate
من كان يظن أنني سأؤمن بالقدر
One last grasp while I'm sinkin fast before it's too late
قبضة أخيرة بينما أنا أغرق بسرعة قبل فوات الأوان
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
توسنسبل: Em Dsus4 Cadd9 (2x)
Is it colder where you are
هل الجو أكثر برودة حيث أنت
Walk around with your tired heart
تجول بقلبك المتعب
Is it closer than it seems
هل هو أقرب مما يبدو
When happiness is just a part of your dreams
عندما تكون السعادة مجرد جزء من أحلامك
Don't wanna remember the love that I knew
لا أريد أن أتذكر الحب الذي عرفته
Don't wanna remember what I fell into
لا أريد أن أتذكر ما وقعت فيه
Get outta my head (6x)
اخرج من رأسي (6x)
I want you gone
أريدك أن تذهب
Baby dig no longer in my head
حفر الطفل لم يعد في رأسي
Don't you run inside me
لا تركض بداخلي
Go away forever
اذهب بعيدا إلى الأبد
Leave me alone, all alone
اتركوني وشأني، وحدي تمامًا
Get outta my head, oh no
اخرج من رأسي، أوه لا
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
توسنسبل: Em Dsus4 Cadd9 (2x)
Scan my brain doc, show me dem rotten cells
قم بمسح مستند عقلي وأريني خلايا فاسدة
The ones we'll have to kill to improve my mental health
أولئك الذين يجب أن نقتلهم لتحسين صحتي العقلية
I'm gettin nowhere quick, I'm feelin sick
لن أصل إلى أي مكان بسرعة، أشعر بالمرض
The more I try to move, the more it sticks
كلما حاولت التحرك أكثر، كلما تماسكت أكثر
One shot led to nine or ten
طلقة واحدة أدت إلى تسعة أو عشرة
Lookin for a bliss, I need to feel high again
أبحث عن النعيم، أحتاج إلى الشعور بالنشوة مرة أخرى
Said I don't wanna go write another sad song
قال أنني لا أريد أن أذهب لكتابة أغنية حزينة أخرى
Load up the bong and left it hit my mind strong
قم بتحميل البونج وتركه يضرب ذهني بقوة
You can take her off the earth, put her in the dirt
يمكنك أن ترفعها عن الأرض وتضعها في التراب
But before ya bury her smek, sure she knows how it hurts
ولكن قبل أن تدفن روائحها الكريهة، تأكد من أنها تعرف مدى الألم
Loved what she was never worth, curse of day of she birth
أحببت ما لم تكن تستحقه أبدًا، لعنة يوم ولادتها
Roger, throw her inna de sea in her iron shirt
روجر، ألقها في قميصها الحديدي
Get outta my head (12x)
اخرج من رأسي (12x)