Get Outta My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Is it far from the place
Is het ver van de plaats
From the last time I saw your face
Vanaf de laatste keer dat ik je gezicht zag
Is it far from the time
Is het ver van de tijd
From the last time when you were mine
Van de laatste keer dat je de mijne was
Do you remember the lights in the sky
Herinner jij je de lichtjes aan de hemel nog?
We hear the voices crying through the night
We horen de stemmen huilen door de nacht
Get outta my head (6x)
Ga uit mijn hoofd (6x)
Well if you catch me sheddin tears, mama don't ya worry
Nou, als je me betrapt terwijl ik tranen vergiet, mama, maak je geen zorgen
The pain's allright, it's the love that's deadly
De pijn is oké, het is de liefde die dodelijk is
I'm gonna be well safe, it's just a hard memory
Ik zal veilig zijn, het is maar een harde herinnering
Now everybody's chattin bout dem fish inna de sea
Nu praat iedereen over de vissen in de zee
Say I can't take to wait, I think I lost my bait
Stel dat ik het niet kan verdragen om te wachten, ik denk dat ik mijn aas kwijt ben
Who would've thought I'd believe in fate
Wie had ooit gedacht dat ik in het lot zou geloven?
One last grasp while I'm sinkin fast before it's too late
Nog een laatste greep terwijl ik snel wegzink voordat het te laat is
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
Is it colder where you are
Is het kouder waar jij bent?
Walk around with your tired heart
Loop rond met je vermoeide hart
Is it closer than it seems
Is het dichterbij dan het lijkt
When happiness is just a part of your dreams
Wanneer geluk slechts een deel van je dromen is
Don't wanna remember the love that I knew
Ik wil de liefde die ik kende niet herinneren
Don't wanna remember what I fell into
Ik wil me niet herinneren waar ik in viel
Get outta my head (6x)
Ga uit mijn hoofd (6x)
I want you gone
Ik wil dat je weg bent
Baby dig no longer in my head
Baby dig niet langer in mijn hoofd
Don't you run inside me
Ren niet in mij naar binnen
Go away forever
Ga voor altijd weg
Leave me alone, all alone
Laat mij met rust, helemaal alleen
Get outta my head, oh no
Ga uit mijn hoofd, oh nee
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
Scan my brain doc, show me dem rotten cells
Scan mijn hersendocument, laat me de rotte cellen zien
The ones we'll have to kill to improve my mental health
Degenen die we zullen moeten doden om mijn geestelijke gezondheid te verbeteren
I'm gettin nowhere quick, I'm feelin sick
Ik kom nergens snel, ik voel me ziek
The more I try to move, the more it sticks
Hoe meer ik probeer te bewegen, hoe meer het blijft hangen
One shot led to nine or ten
Eén schot leidde tot negen of tien
Lookin for a bliss, I need to feel high again
Op zoek naar gelukzaligheid, ik moet me weer high voelen
Said I don't wanna go write another sad song
Zei dat ik niet nog een droevig liedje wil schrijven
Load up the bong and left it hit my mind strong
Laad de waterpijp op en liet hem sterk in mijn gedachten achter
You can take her off the earth, put her in the dirt
Je kunt haar van de aarde halen en in de modder stoppen
But before ya bury her smek, sure she knows how it hurts
Maar voordat je haar geur begraaft, weet ze zeker hoeveel pijn het doet
Loved what she was never worth, curse of day of she birth
Loved what she was never worth, curse of day of she birth
Roger, throw her inna de sea in her iron shirt
Roger, gooi haar inna de sea in haar ijzeren overhemd
Get outta my head (12x)
Get outta my head (12x)