Get Outta My Head 歌詞 日本語訳

Is it far from the place
場所から遠いですか
From the last time I saw your face
最後にあなたの顔を見たときから
Is it far from the time
時期が遠いですか
From the last time when you were mine
最後にあなたが私のものだったときから
Do you remember the lights in the sky
空の光を覚えていますか
We hear the voices crying through the night
一晩中泣き叫ぶ声が聞こえる
Get outta my head (6x)
私の頭から出て行け(6x)
Well if you catch me sheddin tears, mama don't ya worry
もし私が涙を流しているのを見つけても、ママ、心配しないでください
The pain's allright, it's the love that's deadly
痛みは大丈夫、致命的なのは愛だ
I'm gonna be well safe, it's just a hard memory
大丈夫よ、ただのつらい思い出だよ
Now everybody's chattin bout dem fish inna de sea
今、みんなが海の中で魚についておしゃべりしています
Say I can't take to wait, I think I lost my bait
待ちきれないって言うよ、餌を失ったようだ
Who would've thought I'd believe in fate
私が運命を信じるなんて誰が想像したでしょうか
One last grasp while I'm sinkin fast before it's too late
手遅れになる前に、急いで沈んでいる間に最後の掴みを
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
タッセンスペル: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
Is it colder where you are
あなたがいる場所はもっと寒いですか
Walk around with your tired heart
疲れた心で歩き回ろう
Is it closer than it seems
思ったより近いですか
When happiness is just a part of your dreams
幸せが夢の一部にすぎないとき
Don't wanna remember the love that I knew
知っていた愛を思い出したくない
Don't wanna remember what I fell into
自分が何に陥ったのか思い出したくない
Get outta my head (6x)
私の頭から出て行け(6x)
I want you gone
あなたがいなくなってほしい
Baby dig no longer in my head
ベイビーディグはもう頭の中にない
Don't you run inside me
私の中で走らないでください
Go away forever
永遠に去ってください
Leave me alone, all alone
私を放っておいて、ひとりぼっちで
Get outta my head, oh no
私の頭から消えてください、ああ、だめです
Tussenspel: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
タッセンスペル: Em D Dsus4 Cadd9 (2x)
Scan my brain doc, show me dem rotten cells
私の脳の記録をスキャンして、腐った細胞を見せてください
The ones we'll have to kill to improve my mental health
私の精神的健康を改善するために殺さなければならない人たち
I'm gettin nowhere quick, I'm feelin sick
どこにも早く着かない、気分が悪い
The more I try to move, the more it sticks
動こうとすればするほどくっついてしまう
One shot led to nine or ten
1発で9か10につながった
Lookin for a bliss, I need to feel high again
至福を探して、またハイな気分になりたい
Said I don't wanna go write another sad song
これ以上悲しい曲を書きたくないって言った
Load up the bong and left it hit my mind strong
ボングに負荷をかけて、それが私の心に強く響きました
You can take her off the earth, put her in the dirt
あなたは彼女を地球から連れ去り、土の中に置くことができます
But before ya bury her smek, sure she knows how it hurts
でも、彼女の臭いを埋める前に、彼女はそれがどれほど痛いか知っていると確信してください
Loved what she was never worth, curse of day of she birth
彼女が決して価値のないものを愛した、彼女が生まれた日の呪い
Roger, throw her inna de sea in her iron shirt
ロジャー、鉄のシャツを着て海の中に放り込んで
Get outta my head (12x)
頭から出て行け (12x)