Back on Line Liedtext Deutsche Übersetzung

BACK ON LINE --- INXS (J. Farriss/M. Hutchence)
WIEDER ONLINE --- INXS (J. Farriss/M. Hutchence)
NOTES
HINWEISE
1. The verses are actually played with a piano. The chords
1. Die Verse werden tatsächlich mit einem Klavier gespielt. Die Akkorde
match the piano. The tab of the chords I play here are:
passend zum Klavier. Die Tabs der Akkorde, die ich hier spiele, sind:
A Chord D Chord
A-Akkord D-Akkord
2. The third line of the chorus is different than the lyrics
2. Die dritte Zeile des Refrains unterscheidet sich vom Text
published with the CD. That line ends with "...leaving" on
mit der CD veröffentlicht. Diese Zeile endet mit „...leaving“.
the CD lyrics
die CD-Texte
3. The A E D progression proceeding each line of the chorus must
3. Die A E D-Progression, die jede Zeile des Refrains fortsetzt, muss
be played at the fifth and seventh frets to sound right. The
am fünften und siebten Bund gespielt werden, damit es richtig klingt. Die
tabs for the chords:
Tabulatoren für die Akkorde:
A Chord E Chord D Chord
A-Akkord E-Akkord D-Akkord
This A E D progression is correct, but the lyrics of the chorus
Diese A E D-Folge ist korrekt, aber der Text des Refrains
may actually be sang against another chord I can't figure out
könnte tatsächlich gegen einen anderen Akkord gesungen werden, den ich nicht herausfinden kann
because the lyrics are actually accompanied by piano. Any help
denn die Texte werden tatsächlich vom Klavier begleitet. Irgendwelche Hilfe
here would be greatly appreciated.
Hier wäre ich sehr dankbar.
4. This is the first time I have actually posted chords to this
4. Dies ist das erste Mal, dass ich tatsächlich Akkorde dazu gepostet habe
news group. I will wait awhile before submitting to
Nachrichtengruppe. Ich werde eine Weile warten, bevor ich es absende
Phil McClean In our fight against the end
Phil McClean In unserem Kampf gegen das Ende
Making love we are immortal
Wenn wir uns lieben, sind wir unsterblich
"Not Enough Time" - INXS (A.Farriss/M. Hutchence)
„Not Enough Time“ – INXS (A.Farriss/M. Hutchence)
Intro --- A A D D
Einleitung --- A A D D
Maybe there is something in me
Vielleicht ist da etwas in mir
Trying to hitch another ride
Ich versuche, eine weitere Mitfahrgelegenheit zu buchen
Have you ever felt this moment
Haben Sie diesen Moment jemals gespürt?
When you're looking out of control
Wenn Sie außer Kontrolle geraten
All the ways I could have taken
Alle Wege, die ich hätte gehen können
Just add up to indecision
Fügen Sie einfach Unentschlossenheit hinzu
I'm gonna get this back on line
Ich werde das wieder online stellen
To me there's no reason why
Für mich gibt es keinen Grund dafür
All my troubles soom be here
Alle meine Probleme werden hier sein
Wash away all the pain of mine
Wasche all meinen Schmerz weg
Get me to the place I'm standing
Bring mich dorthin, wo ich stehe
There's a reason down below
Unten finden Sie einen Grund
Maybe there is something in me
Vielleicht ist da etwas in mir
Trying to take another ride
Ich versuche noch einmal mitzufahren
Have you ever felt the moment
Haben Sie jemals den Moment gespürt?
When you losing all control
Wenn du die Kontrolle verlierst
Repeat CHORUS
Wiederholen Sie CHOR
All my troubles soon be leaving
Alle meine Probleme werden bald verschwinden
All my troubles soon be leaving
Alle meine Probleme werden bald verschwinden
Mine All my troubles soon be leaving
Meins Alle meine Probleme werden bald verschwinden
Mine All my troubles soon be leaving
Meins Alle meine Probleme werden bald verschwinden
Mine All my troubles soon be leaving
Meins Alle meine Probleme werden bald verschwinden
Mine All my troubles soom be leaving
Meins Alle meine Probleme werden verschwinden
Repeat CHORUS
Wiederholen Sie CHOR
All my troubles soon be leaving
Alle meine Probleme werden bald verschwinden
All my troubles soon be leaving
Alle meine Probleme werden bald verschwinden
All my troubles soon be leaving
Alle meine Probleme werden bald verschwinden
All my troubles soon be leaving
Alle meine Probleme werden bald verschwinden