Back on Line 歌詞 日本語訳

BACK ON LINE --- INXS (J. Farriss/M. Hutchence)
BACK ON LINE --- INXS (J. ファリス/M. ハッチェンス)
NOTES
注意事項
1. The verses are actually played with a piano. The chords
1. 詩は実際にピアノで演奏されます。コード
match the piano. The tab of the chords I play here are:
ピアノに合わせて。ここで演奏するコードのタブは次のとおりです。
A Chord D Chord
Aコード Dコード
2. The third line of the chorus is different than the lyrics
2. サビの3行目が歌詞と違う
published with the CD. That line ends with "...leaving" on
CDと一緒に出版されました。その行は「...leaving」で終わります
the CD lyrics
CDの歌詞
3. The A E D progression proceeding each line of the chorus must
3. サビの各行のA E D 進行は、
be played at the fifth and seventh frets to sound right. The
正しい音を出すためには 5 フレットと 7 フレットで演奏してください。の
tabs for the chords:
コードのタブ:
A Chord E Chord D Chord
Aコード Eコード Dコード
This A E D progression is correct, but the lyrics of the chorus
このA E D進行は正しいのですが、サビの歌詞が
may actually be sang against another chord I can't figure out
実際には私が理解できない別のコードに合わせて歌われているのかもしれません
because the lyrics are actually accompanied by piano. Any help
歌詞は実際にピアノ伴奏が付いているからです。何か助けがあれば
here would be greatly appreciated.
ここで大変感謝いたします。
4. This is the first time I have actually posted chords to this
4. これに実際にコードを投稿するのはこれが初めてです
news group. I will wait awhile before submitting to
ニュースグループ。送信するまでしばらくお待ちください
Phil McClean In our fight against the end
フィル・マクリーン 終わりとの戦いにおいて
Making love we are immortal
愛し合う私たちは不滅です
"Not Enough Time" - INXS (A.Farriss/M. Hutchence)
「時間が足りない」 - INXS (A.ファリス/M.ハッチェンス)
Intro --- A A D D
イントロ --- A A D D
Maybe there is something in me
もしかしたら私の中に何かがあるのかもしれない
Trying to hitch another ride
別の乗り物に乗ろうとしています
Have you ever felt this moment
この瞬間を感じたことがありますか
When you're looking out of control
制御不能になったとき
All the ways I could have taken
私が取ることができたすべての方法
Just add up to indecision
優柔不断が積み重なるだけ
I'm gonna get this back on line
これをオンラインに戻します
To me there's no reason why
私にとっては理由がありません
All my troubles soom be here
私のすべての問題はすぐにここに来ます
Wash away all the pain of mine
私のすべての痛みを洗い流してください
Get me to the place I'm standing
私が立っている場所に連れて行ってください
There's a reason down below
以下に理由があります
Maybe there is something in me
もしかしたら私の中に何かがあるのかもしれない
Trying to take another ride
別の乗り物に乗ろうとしています
Have you ever felt the moment
その瞬間を感じたことはありますか
When you losing all control
すべてのコントロールを失ったとき
Repeat CHORUS
リピートコーラス
All my troubles soon be leaving
私の悩みはもうすぐ消え去ります
All my troubles soon be leaving
私の悩みはもうすぐ消え去ります
Mine All my troubles soon be leaving
私のすべての悩みはもうすぐ消え去ります
Mine All my troubles soon be leaving
私のすべての悩みはもうすぐ消え去ります
Mine All my troubles soon be leaving
私のすべての悩みはもうすぐ消え去ります
Mine All my troubles soom be leaving
私のすべての悩みはすぐに去ります
Repeat CHORUS
リピートコーラス
All my troubles soon be leaving
私の悩みはもうすぐ消え去ります
All my troubles soon be leaving
私の悩みはもうすぐ消え去ります
All my troubles soon be leaving
私の悩みはもうすぐ消え去ります
All my troubles soon be leaving
私の悩みはもうすぐ消え去ります