Soul Mistake كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a song from INXS's album Shabooh Shoobah (1982). If you'd like something to
هذه أغنية من ألبوم INXS Shabooh Shoobah (1982). إذا كنت ترغب في شيء ما
comment about this one, here is my e-mail: anyone_out_there@i.ua :))
التعليق على هذا، هنا بريدي الإلكتروني: someone_out_there@i.ua :))
1st couplet:
المقطع الأول:
Promises are carved out of lust
الوعود مقطوعة من الشهوة
With a fire in the heart
بالنار في القلب
That burns with no regret
هذا يحترق دون أي ندم
I vow to play the part
أتعهد أن ألعب الدور
2nd couplet:
المقطع الثاني:
In this a meeting of the soul
وفي هذا لقاء الروح
My feelings are unknown
مشاعري غير معروفة
I learn with no regret
أتعلم دون أي ندم
I'm getting what I get
أنا أحصل على ما أحصل عليه
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Feel some pain though I'm miles away
أشعر ببعض الألم رغم أنني على بعد أميال
And ring to let you know
ورن لإعلامك
Are you seeing someone
هل ترى شخص ما
I'd better let you go
من الأفضل أن أتركك تذهب
Chorus:
جوقة:
She said this was a lesson in love
وقالت إن هذا درس في الحب
She said this was a love to end all loves
وقالت أن هذا هو الحب لإنهاء كل الحب
This soul never listens to me
هذه الروح لا تستمع لي أبداً
This soul has a lot to learn
هذه الروح لديها الكثير لتتعلمه
3rd couplet:
المقطع الثالث :
Honesty eludes one and all
الصدق يراوغ الجميع
Like some gypsy's search for gold
مثل بحث بعض الغجر عن الذهب
He's dreaming all the time
إنه يحلم طوال الوقت
But the gold is hard to find
لكن من الصعب العثور على الذهب
4th couplet:
المقطع الرابع:
Made a mistake with myself
لقد أخطأت مع نفسي
My lover couldn't lie
حبيبي لا يستطيع الكذب
She told me of the things
لقد أخبرتني بالأشياء
That made her cry inside
وهذا ما جعلها تبكي في الداخل
Chorus:
جوقة:
After the chorus goes this line with the same chords:
بعد الجوقة يذهب هذا الخط بنفس الحبال:
"Having the dreams of some gypsy"
"وجود أحلام بعض الغجر"