Soul Mistake 歌詞 日本語訳

This is a song from INXS's album Shabooh Shoobah (1982). If you'd like something to
INXSのアルバム『Shabooh Shoabah』（1982年）に収録されている曲です。何かご希望があれば
comment about this one, here is my e-mail: anyone_out_there@i.ua :))
これについてコメントしてください。私のメールアドレスは次のとおりです:Everyone_out_there@i.ua :))
1st couplet:
最初の対句:
Promises are carved out of lust
約束は欲望から刻まれる
With a fire in the heart
心に火を灯して
That burns with no regret
それは悔いなく燃え上がる
I vow to play the part
私はその役を演じることを誓います
2nd couplet:
2番目の対句:
In this a meeting of the soul
これは魂の出会いです
My feelings are unknown
私の気持ちは不明です
I learn with no regret
後悔なく学べます
I'm getting what I get
得られるものは得ています
Pre-chorus:
コーラス前：
Feel some pain though I'm miles away
何マイルも離れているのに、痛みを感じる
And ring to let you know
そしてあなたに知らせるために鳴らします
Are you seeing someone
誰かに会っていますか
I'd better let you go
行かせたほうがいいよ
Chorus:
コーラス：
She said this was a lesson in love
彼女はこれは愛のレッスンだと言いました
She said this was a love to end all loves
彼女はこれがすべての愛に終止符を打つ愛だと言った
This soul never listens to me
この魂は決して私の言うことを聞かない
This soul has a lot to learn
この魂には学ぶべきことがたくさんある
3rd couplet:
3番目の対句:
Honesty eludes one and all
正直さはすべてを妨げます
Like some gypsy's search for gold
ジプシーの金探しのように
He's dreaming all the time
彼はいつも夢を見ている
But the gold is hard to find
しかし、金を見つけるのは難しい
4th couplet:
4番目の対句:
Made a mistake with myself
自分自身で間違いを犯した
My lover couldn't lie
私の恋人は嘘をつくことができなかった
She told me of the things
彼女は私にそのことを話しました
That made her cry inside
それは彼女を内心泣かせた
Chorus:
コーラス：
After the chorus goes this line with the same chords:
コーラスの後に同じコードで次の行が続きます。
"Having the dreams of some gypsy"
「ジプシーの夢を見ている」