Soul Mistake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a song from INXS's album Shabooh Shoobah (1982). If you'd like something to
To jest piosenka z albumu INXS Shabooh Shoobah (1982). Jeśli chcesz coś
comment about this one, here is my e-mail: anyone_out_there@i.ua :))
komentarz na ten temat, oto mój e-mail: any_out_there@i.ua :))
1st couplet:
1. dwuwiersz:
Promises are carved out of lust
Obietnice powstają z pożądania
With a fire in the heart
Z ogniem w sercu
That burns with no regret
To pali się bez żalu
I vow to play the part
Przysięgam, że odegram tę rolę
2nd couplet:
drugi dwuwiersz:
In this a meeting of the soul
W tym spotkanie duszy
My feelings are unknown
Moje uczucia są nieznane
I learn with no regret
Uczę się bez żalu
I'm getting what I get
Dostaję to, co dostaję
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Feel some pain though I'm miles away
Poczuj ból, chociaż jestem wiele mil stąd
And ring to let you know
I zadzwoń, żeby cię powiadomić
Are you seeing someone
Spotykasz się z kimś?
I'd better let you go
Lepiej pozwolę ci odejść
Chorus:
Chór:
She said this was a lesson in love
Powiedziała, że to lekcja miłości
She said this was a love to end all loves
Powiedziała, że to miłość, która zakończy każdą miłość
This soul never listens to me
Ta dusza nigdy mnie nie słucha
This soul has a lot to learn
Ta dusza musi się wiele nauczyć
3rd couplet:
trzeci dwuwiersz:
Honesty eludes one and all
Uczciwość wymyka się każdemu
Like some gypsy's search for gold
Jak jakaś Cyganka poszukująca złota
He's dreaming all the time
Cały czas marzy
But the gold is hard to find
Ale złoto jest trudne do znalezienia
4th couplet:
4. dwuwiersz:
Made a mistake with myself
Popełniłem błąd sam ze sobą
My lover couldn't lie
Mój kochanek nie mógł kłamać
She told me of the things
Opowiedziała mi o różnych rzeczach
That made her cry inside
To sprawiło, że w środku płakała
Chorus:
Chór:
After the chorus goes this line with the same chords:
Po refrenie następuje wers z tymi samymi akordami:
"Having the dreams of some gypsy"
„Mam sny jakiejś Cyganki”