Soul Mistake Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a song from INXS's album Shabooh Shoobah (1982). If you'd like something to
Dit is een nummer van INXS's album Shabooh Shoobah (1982). Als je iets wilt
comment about this one, here is my e-mail: anyone_out_there@i.ua :))
commentaar hierover, hier is mijn e-mail: iedereen_out_there@i.ua :))
1st couplet:
1e couplet:
Promises are carved out of lust
Beloften zijn uit lust gesneden
With a fire in the heart
Met een vuur in het hart
That burns with no regret
Dat brandt zonder spijt
I vow to play the part
Ik beloof dat ik de rol zal spelen
2nd couplet:
2e couplet:
In this a meeting of the soul
Hierin een ontmoeting van de ziel
My feelings are unknown
Mijn gevoelens zijn onbekend
I learn with no regret
Ik leer zonder spijt
I'm getting what I get
Ik krijg wat ik krijg
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Feel some pain though I'm miles away
Voel wat pijn, ook al ben ik kilometers ver weg
And ring to let you know
En bel om je dit te laten weten
Are you seeing someone
Zie je iemand
I'd better let you go
Ik kan je beter laten gaan
Chorus:
refrein:
She said this was a lesson in love
Ze zei dat dit een les in liefde was
She said this was a love to end all loves
Ze zei dat dit een liefde was die een einde maakte aan alle liefdes
This soul never listens to me
Deze ziel luistert nooit naar mij
This soul has a lot to learn
Deze ziel heeft nog veel te leren
3rd couplet:
3e couplet:
Honesty eludes one and all
Eerlijkheid ontgaat iedereen
Like some gypsy's search for gold
Zoals de zoektocht van een zigeuner naar goud
He's dreaming all the time
Hij droomt de hele tijd
But the gold is hard to find
Maar het goud is moeilijk te vinden
4th couplet:
4e couplet:
Made a mistake with myself
Ik heb een fout gemaakt met mezelf
My lover couldn't lie
Mijn geliefde kon niet liegen
She told me of the things
Ze vertelde me over de dingen
That made her cry inside
Dat maakte haar vanbinnen aan het huilen
Chorus:
refrein:
After the chorus goes this line with the same chords:
Na het refrein volgt deze regel met dezelfde akkoorden:
"Having the dreams of some gypsy"
"De dromen hebben van een zigeuner"