Promises (As the Years Go By) كلمات أغنية ترجمة عربية

IQ - Promises (as The Years Go By)
معدل الذكاء - الوعود (مع مرور السنين)
Intro:
مقدمة:
Say awhile, when I'm not alone
قل بعض الوقت، عندما لا أكون وحدي
I forget all the anger in me
أنسى كل الغضب الذي بداخلي
Kiss a tear when the hammer falls
قبّل دمعة عندما تسقط المطرقة
They're holding me here in never ending circles
إنهم يحتجزونني هنا في دوائر لا تنتهي أبدًا
I can still remember summer madness
مازلت أتذكر جنون الصيف
I can taste the perfume on your cheek
أستطيع أن أتذوق العطر على خدك
The heat is overcome by coldness--How
الحرارة يغلبها البرودة - كيف
Consoling words are insignificant
كلمات المواساة ليست ذات أهمية
Say you'll pray
قل أنك ستصلي
Justify the actions
تبرير الأفعال
These are days of the mob-rule, sharp tongue, curfew
هذه أيام حكم الغوغاء واللسان الحاد وحظر التجول
When the mind is in solitary confinement--
عندما يكون العقل في الحبس الانفرادي..
Makes the mood that breaks you
يجعل المزاج الذي يكسرك
There's a spirit seeking liberation
هناك روح تسعى للتحرر
Here's a fire with a hungry heart
ها هي نار بقلب جائع
If I listen maybe, time will tell me
إذا استمعت ربما، سيخبرني الوقت
The reasons why we're torn apart
الأسباب التي جعلتنا ممزقين
As the years go by
مع مرور السنين
Don't make any false promises
لا تقدم أي وعود كاذبة
As the years go by
مع مرور السنين
(idem)
(شرحه)
Say you'll pray
قل أنك ستصلي
Here the silence is too loud
وهنا الصمت بصوت عال جدا
In a steel barred jail on the other side
في سجن محظور من الصلب على الجانب الآخر
We invented the differences
لقد اخترعنا الاختلافات
That weaved the web with which we lied
التي نسجت الشبكة التي كذبنا بها
Caught in the middle of a cold war zone
عالقة في وسط منطقة الحرب الباردة
I left my lover in a far-off place
لقد تركت حبيبي في مكان بعيد
She'll kiss a tear when the hammer's falling
سوف تقبل دمعة عندما تسقط المطرقة
And wipe the darkness from my face
وامسح السواد عن وجهي
As the years go by
مع مرور السنين
Don't make any false promises
لا تقدم أي وعود كاذبة
As the years go by
مع مرور السنين
Just say you'll pray
فقط قل أنك ستصلي