Promises (As the Years Go By) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

IQ - Promises (as The Years Go By)
IQ - Vaatler (Yıllar Geçtikçe)
Intro:
Giriş:
Say awhile, when I'm not alone
Bir süre söyle, yalnız olmadığım bir zamanda
I forget all the anger in me
İçimdeki tüm öfkeyi unutuyorum
Kiss a tear when the hammer falls
Çekiç düştüğünde gözyaşını öp
They're holding me here in never ending circles
Beni burada hiç bitmeyen çemberlerde tutuyorlar
I can still remember summer madness
Hala yaz çılgınlığını hatırlayabiliyorum
I can taste the perfume on your cheek
Yanağındaki parfümün tadını alabiliyorum
The heat is overcome by coldness--How
Sıcağın üstesinden soğukluk gelir - Nasıl
Consoling words are insignificant
Teselli edici sözler önemsizdir
Say you'll pray
Dua edeceğini söyle
Justify the actions
Eylemleri haklı çıkarın
These are days of the mob-rule, sharp tongue, curfew
Bunlar mafya yönetiminin, keskin dilin, sokağa çıkma yasağının olduğu günler
When the mind is in solitary confinement--
Zihin hücre hapsindeyken...
Makes the mood that breaks you
Seni kıran ruh halini yaratır
There's a spirit seeking liberation
Özgürleşmeyi arayan bir ruh var
Here's a fire with a hungry heart
İşte aç bir yürekle bir ateş
If I listen maybe, time will tell me
Eğer dinlersem belki zaman bana söyler
The reasons why we're torn apart
Ayrılmamızın nedenleri
As the years go by
Yıllar geçtikçe
Don't make any false promises
Yanlış vaatlerde bulunmayın
As the years go by
Yıllar geçtikçe
(idem)
(aynı fikir)
Say you'll pray
Dua edeceğini söyle
Here the silence is too loud
Burada sessizlik çok gürültülü
In a steel barred jail on the other side
Diğer tarafta çelik parmaklıklı bir hapishanede
We invented the differences
Farklılıkları icat ettik
That weaved the web with which we lied
Yalan söylediğimiz ağı ören
Caught in the middle of a cold war zone
Soğuk savaş bölgesinin ortasında yakalandık
I left my lover in a far-off place
Sevgilimi uzak bir yerde bıraktım
She'll kiss a tear when the hammer's falling
Çekiç düştüğünde gözyaşını öpecek
And wipe the darkness from my face
Ve yüzümden karanlığı sil
As the years go by
Yıllar geçtikçe
Don't make any false promises
Yanlış vaatlerde bulunmayın
As the years go by
Yıllar geçtikçe
Just say you'll pray
Sadece dua edeceğini söyle