Promises (As the Years Go By) Letras Tradução em Português

IQ - Promises (as The Years Go By)
QI - Promessas (com o passar dos anos)
Intro:
Introdução:
Say awhile, when I'm not alone
Diga um pouco, quando eu não estiver sozinho
I forget all the anger in me
Eu esqueço toda a raiva em mim
Kiss a tear when the hammer falls
Beije uma lágrima quando o martelo cair
They're holding me here in never ending circles
Eles estão me segurando aqui em círculos sem fim
I can still remember summer madness
Ainda me lembro da loucura do verão
I can taste the perfume on your cheek
Posso sentir o gosto do perfume em sua bochecha
The heat is overcome by coldness--How
O calor é superado pelo frio - Como
Consoling words are insignificant
Palavras consoladoras são insignificantes
Say you'll pray
Diga que você vai orar
Justify the actions
Justifique as ações
These are days of the mob-rule, sharp tongue, curfew
Estes são dias de governo da multidão, língua afiada, toque de recolher
When the mind is in solitary confinement--
Quando a mente está em confinamento solitário -
Makes the mood that breaks you
Faz o clima que te quebra
There's a spirit seeking liberation
Há um espírito buscando libertação
Here's a fire with a hungry heart
Aqui está um fogo com um coração faminto
If I listen maybe, time will tell me
Se eu ouvir, talvez, o tempo me dirá
The reasons why we're torn apart
As razões pelas quais estamos dilacerados
As the years go by
À medida que os anos passam
Don't make any false promises
Não faça falsas promessas
As the years go by
À medida que os anos passam
(idem)
(idem)
Say you'll pray
Diga que você vai orar
Here the silence is too loud
Aqui o silêncio é muito alto
In a steel barred jail on the other side
Em uma prisão com barras de aço do outro lado
We invented the differences
Nós inventamos as diferenças
That weaved the web with which we lied
Isso teceu a teia com a qual mentimos
Caught in the middle of a cold war zone
Preso no meio de uma zona de guerra fria
I left my lover in a far-off place
Deixei meu amante em um lugar distante
She'll kiss a tear when the hammer's falling
Ela beijará uma lágrima quando o martelo cair
And wipe the darkness from my face
E limpe a escuridão do meu rosto
As the years go by
À medida que os anos passam
Don't make any false promises
Não faça falsas promessas
As the years go by
À medida que os anos passam
Just say you'll pray
Apenas diga que você vai orar