Promises (As the Years Go By) Songtekst Nederlandse Vertaling

IQ - Promises (as The Years Go By)
IQ - Beloften (naarmate de jaren verstrijken)
Intro:
Inleiding:
Say awhile, when I'm not alone
Zeg een tijdje, als ik niet alleen ben
I forget all the anger in me
Ik vergeet alle woede in mij
Kiss a tear when the hammer falls
Kus een traan als de hamer valt
They're holding me here in never ending circles
Ze houden me hier vast in eindeloze cirkels
I can still remember summer madness
Ik kan me de zomerwaanzin nog herinneren
I can taste the perfume on your cheek
Ik kan de parfum op je wang proeven
The heat is overcome by coldness--How
De hitte wordt overwonnen door kou - Hoe
Consoling words are insignificant
Troostende woorden zijn onbelangrijk
Say you'll pray
Zeg dat je zult bidden
Justify the actions
Verantwoord de acties
These are days of the mob-rule, sharp tongue, curfew
Dit zijn dagen van de maffia-heerschappij, scherpe tong, avondklok
When the mind is in solitary confinement--
Wanneer de geest zich in eenzame opsluiting bevindt...
Makes the mood that breaks you
Creëert de stemming die je breekt
There's a spirit seeking liberation
Er is een geest die op zoek is naar bevrijding
Here's a fire with a hungry heart
Hier is een vuur met een hongerig hart
If I listen maybe, time will tell me
Als ik luister, zal de tijd het me misschien leren
The reasons why we're torn apart
De redenen waarom we uit elkaar zijn gescheurd
As the years go by
Naarmate de jaren verstrijken
Don't make any false promises
Doe geen valse beloftes
As the years go by
Naarmate de jaren verstrijken
(idem)
(idem)
Say you'll pray
Zeg dat je zult bidden
Here the silence is too loud
Hier is de stilte te luid
In a steel barred jail on the other side
In een gevangenis met stalen tralies aan de andere kant
We invented the differences
Wij hebben de verschillen uitgevonden
That weaved the web with which we lied
Dat weefde het web waarmee we logen
Caught in the middle of a cold war zone
Gevangen in het midden van een koude oorlogsgebied
I left my lover in a far-off place
Ik heb mijn geliefde ergens ver weg achtergelaten
She'll kiss a tear when the hammer's falling
Ze zal een traan kussen als de hamer valt
And wipe the darkness from my face
En veeg de duisternis van mijn gezicht
As the years go by
Naarmate de jaren verstrijken
Don't make any false promises
Doe geen valse beloftes
As the years go by
Naarmate de jaren verstrijken
Just say you'll pray
Zeg gewoon dat je zult bidden