Quest for Fire 歌詞 日本語訳

Quest For Fire
クエスト・フォー・ファイアー
Piece Of Mind / Iron Maiden
ピース・オブ・マインド / アイアン・メイデン
Do You have any corrections,
修正点はありますか、
contact me at "bguldlock@hotmail.com"!
「bguldlock@hotmail.com」までご連絡ください。
22 Acacia Avenue http://www.geocities.com/SunsetStrip/Alley/7045
22 アカシア アベニュー http://www.geocities.com/SunsetStrip/Alley/7045
p.m. = palm muting s = slide
午後= パームミューティング s = スライド
p = pull off t = tapp
p = 引き抜く t = タップする
h = hammer on x = rake
h = ハンマーオン x = レーキ
~ = vibrato /\/\/\ (or t-bar) = tremolo bar
~ = ビブラート /\/\/\ (または T バー) = トレモロ バー
Intro: (Play 2 times)
イントロ：（2回再生）
Verse 1:
1節:
Chorus:
コーラス：
Riff 1:
リフ1:
D-|-5---5------------------------------5- Switch between G and D every second |
D-|-5---5----------------------------5- G と D を 1 秒ごとに切り替えます |
A-|------------------------------------5- time. Start with the lower note. |
A-|-------------------------------------------------5- 回。低音から始めます。 |
Solo:
ソロ:
B-|-----|-10p8---10p8---10p8---10p8---10p8------------------|
B-|-----|-10p8---10p8---10p8---10p8---10p8------|
G-|-7b9-|------9------9------9------9------9p7-b9-----------|
G-|-7b9-|------9-----9-----9------9------9p7-b9-----------|
D-|-----|-----------------------------------------7~~~~~----|
D-|-----|-----------------------------------------7~~~~~-----|
T-bar
Tバー
A-|--------5b7-3-0-0h3---3p0---3-5-----|--------------------------------------|
A-|--------5b7-3-0-0h3---3p0---3-5-----|-------------------------------------|
E-|---8-8-7---5----|-15b17--11-11--15-12----------12----12----------12-15b17--|
E-|---8-8-7---5----|-15b17--11-11--15-12----------12----12----------12-15b17--|
B-|-15p12----15p12----15p12----15p12----17----------------17-|
B-|-15p12----15p12----15p12----15p12----17----------------17-|
E-|----17b19-17-15----17-14-------12----------------------|
E-|----17b19-17-15----17-14----------12----------------------|
E-|-----------------------------------------|-15b17-15-12---------------------|
E-|-------------------------------------------|-15b17-15-12---------------------|
B-|---------------------------------8-10b12-|-------------15-b17-b17-b17-b17--|
B-|----------------------------8-10b12-|---------------15-b17-b17-b17-b17--|
E-|-15b17------12h15-------|
E-|-15b17------12h15------|
B-|------------------15b17-|
B-|-----------------15b17-|
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Outro: (same as intro)
アウトロ：（イントロと同じ）
Verse 1:
1節:
In a time when dinosaurs walked the earth
恐竜が地球上を闊歩していた時代
When the land was swamp and caves were home
土地が沼地で洞窟が故郷だった頃
In an age when prize possession was fire
賞金所有が火事だった時代に
To search for landscapes men would roam.
風景を探すために、人は歩き回るでしょう。
Then the tribes they came to steal their fire
それから彼らは火を盗みに来た
And the wolves they howled into the night
そしてオオカミは夜に吠えた
As they fought a vicious angry battle
彼らが激しい怒りの戦いを繰り広げたとき
to save the power of warmth and light.
暖かさと光の力を節約します。
Chorus 1:
コーラス1:
Drawn by quest for fire
クエスト・フォー・ファイアーによって描かれました
They searched all through the land
彼らは土地中を探し回った
Drawn by quest for fire
クエスト・フォー・ファイアーによって描かれました
Discovery of man.
人間の発見。
Verse 2:
2節:
And they thought that when the embers died away
そして彼らは、残り火が消えるとこう思ったのです
That the flame of life had burnt and died
命の炎が燃えて消えてしまったことを
Didn't know the sparks that made the fire
火の粉が何なのか知らなかった
Were made by rubbing stick and stone.
棒と石をこすり合わせて作りました。
So they ploughed through the forest and swamps of danger
そこで彼らは危険な森や沼地を切り開いた
And they fought the cannibal tribes and beasts
そして彼らは人食い部族や獣と戦った
In the search to find another fire
別の火事の捜索中
To regain the power of light and heat.
光と熱の力を取り戻すために。
Chorus 2:
コーラス2:
Drawn by quest for fire
クエスト・フォー・ファイアーによって描かれました
They searched across the land
彼らは土地中を探し回った
Drawn by quest for fire
クエスト・フォー・ファイアーによって描かれました
Discovery of man.
人間の発見。