Quest for Fire Versuri Traducere în Română

Quest For Fire
În căutarea focului
Piece Of Mind / Iron Maiden
Piece Of Mind / Iron Maiden
Do You have any corrections,
Aveți vreo corecție,
contact me at "bguldlock@hotmail.com"!
contactați-mă la „bguldlock@hotmail.com”!
22 Acacia Avenue http://www.geocities.com/SunsetStrip/Alley/7045
22 Acacia Avenue http://www.geocities.com/SunsetStrip/Alley/7045
p.m. = palm muting s = slide
p.m. = palm muting s = slide
p = pull off t = tapp
p = trageți t = tap
h = hammer on x = rake
h = ciocan pe x = grebla
~ = vibrato /\/\/\ (or t-bar) = tremolo bar
~ = vibrato /\/\/\ (sau t-bar) = tremolo bar
Intro: (Play 2 times)
Introducere: (Redați de 2 ori)
Verse 1:
Versetul 1:
Chorus:
Refren:
Riff 1:
Riff 1:
D-|-5---5------------------------------5- Switch between G and D every second |
D-|-5---5------------------------------5- Comutare între G și D în fiecare secundă |
A-|------------------------------------5- time. Start with the lower note. |
A-|------------------------------------5- timp. Începeți cu nota inferioară. |
Solo:
Solo:
B-|-----|-10p8---10p8---10p8---10p8---10p8------------------|
B-|-----|-10p8---10p8---10p8---10p8---10p8-------------------|
G-|-7b9-|------9------9------9------9------9p7-b9-----------|
G-|-7b9-|------9------9-------9------9------9p7-b9------------|
D-|-----|-----------------------------------------7~~~~~----|
D-|-----|------------------------------------------7~~~~~----|
T-bar
T-bar
A-|--------5b7-3-0-0h3---3p0---3-5-----|--------------------------------------|
A-|--------5b7-3-0-0h3---3p0---3-5-----|----------------------------------------|
E-|---8-8-7---5----|-15b17--11-11--15-12----------12----12----------12-15b17--|
E-|---8-8-7---5----|-15b17--11-11--15-12----------12----12-----------12-15b17--|
B-|-15p12----15p12----15p12----15p12----17----------------17-|
B-|-15p12----15p12----15p12----15p12----17-----------------17-|
E-|----17b19-17-15----17-14-------12----------------------|
E-|----17b19-17-15----17-14--------12-----------------------|
E-|-----------------------------------------|-15b17-15-12---------------------|
E-|------------------------------------------|-15b17-15-12----------------------|
B-|---------------------------------8-10b12-|-------------15-b17-b17-b17-b17--|
B-|----------------------------------8-10b12-|-------------15-b17-b17-b17-b17--|
E-|-15b17------12h15-------|
E-|-15b17------12h15--------|
B-|------------------15b17-|
B-|-------------------15b17-|
Chorus (2x)
Refren (2x)
Outro: (same as intro)
Outro: (la fel ca intro)
Verse 1:
Versetul 1:
In a time when dinosaurs walked the earth
Într-o perioadă în care dinozaurii mergeau pe pământ
When the land was swamp and caves were home
Când pământul era mlaștină și peșterile erau acasă
In an age when prize possession was fire
Într-o epocă în care posesia premiului era focul
To search for landscapes men would roam.
Pentru a căuta peisaje, oamenii ar hoinări.
Then the tribes they came to steal their fire
Apoi triburile au venit să le fure focul
And the wolves they howled into the night
Și lupii au urlat în noapte
As they fought a vicious angry battle
În timp ce duceau o bătălie furioasă
to save the power of warmth and light.
pentru a salva puterea căldurii și luminii.
Chorus 1:
Refren 1:
Drawn by quest for fire
Atras de căutarea focului
They searched all through the land
Au căutat prin tot pământul
Drawn by quest for fire
Atras de căutarea focului
Discovery of man.
Descoperirea omului.
Verse 2:
Versetul 2:
And they thought that when the embers died away
Și au crezut că atunci când jarul s-a stins
That the flame of life had burnt and died
Că flacăra vieții a ars și a murit
Didn't know the sparks that made the fire
Nu știam scânteile care au făcut focul
Were made by rubbing stick and stone.
Au fost făcute din baton și piatră.
So they ploughed through the forest and swamps of danger
Așa că au arat prin pădure și mlaștini de pericol
And they fought the cannibal tribes and beasts
Și s-au luptat cu triburile canibale și cu fiarele
In the search to find another fire
În căutarea unui alt incendiu
To regain the power of light and heat.
Pentru a recăpăta puterea luminii și a căldurii.
Chorus 2:
Refren 2:
Drawn by quest for fire
Atras de căutarea focului
They searched across the land
Au căutat prin pământ
Drawn by quest for fire
Atras de căutarea focului
Discovery of man.
Descoperirea omului.