Intermezo كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro) G
(مقدمة) ج
Katanya malam sepi
وقال أن الليل كان هادئا
ternyata malam tak sepi
اتضح أن الليل ليس هادئا
malam katanya sama
ليلة قال الشيء نفسه
ternyata malam tak sama
اتضح أن الليل ليس هو نفسه
didesaku dikotamu memang ada malam
سمعت أن هناك ليل في مدينتك
dihatiku dihatimu malam memang ada
في قلبي، في قلبك، الليل هناك
namun malammu tak sama malamku
لكن ليلتك ليست مثل ليلتي
namun hatiku tak sama hatiku
لكن قلبي ليس مثل قلبي
pahamkah kau ceritaku tentang malam
هل تفهم قصتي عن الليل؟
malam didesaku nyanyi jangkrik merdu
في الليل، سمعتني أغني الزيز الرخيم
malam dikotamu hanya keluh kesah bertalu
الليل في مدينتك يشكو فقط
malam dihatiku tetap gelap tak terang
ويبقى الليل في قلبي مظلمًا وغير مضاء
malam dihatimu gelap jadi bumerang,. (sukur..)
الليل المظلم في قلبك يصبح طفرة، (شكرًا..)
Oh ya disini jurang kita
أوه نعم، هنا هي الفجوة لدينا
Dalam, dalam teramat dalam
عميق، عميق جدًا
seperti gelapnya malam
مثل ظلمة الليل
Diheningnya malam
صمت الليل
Diredupnya sinar
الضوء خافت
Satu rembulan berjuta bintang
قمر ملايين النجوم
ayun kaki membelah sepi
تأرجح الأرجل يكسر الصمت
Iring angan hidup punya arti
مصاحبة حلم الحياة لها معنى
seorang lelaki coba sembunyi
رجل يحاول الاختباء
Kala keseribu teguk
في الرشفة الألف
hanguslah problema yang menghimpit dada
حرق المشكلة التي تضغط على الصدر
berbisik seorang pemabuk
- همس سكير
kepada dunia yang remehkan dia
إلى عالم يحتقره
kepada dunia yang remehkan dia
إلى عالم يحتقره
(Interlude) G Am Bm Am
(فاصل) G Am Bm Am
Hembus angin lewat
تهب الرياح في وقت متأخر
Belai tubuh penat
عناق الجسم المتعب
Seorang lelaki bergumul pekat
رجل يكافح بشدة
Bosan kadang singgah Di jiwa yang lelah
يتوقف الملل أحياناً في النفس المتعبة
Kadang ada jemu Sekejap berlalu
في بعض الأحيان تتعب. تمر لحظة
(Outro) Am Bm Am G
(الخاتمة) Am Bm Am G