Intermezo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Iwan Fals-Intermezo
by Iwan Fals
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro) G
(Wprowadzenie) G
Katanya malam sepi
Powiedział, że noc była spokojna
ternyata malam tak sepi
okazuje się, że noc nie jest cicha
malam katanya sama
wieczorem powiedział to samo
ternyata malam tak sama
Okazuje się, że noc nie jest taka sama
didesaku dikotamu memang ada malam
Słyszałem, że w twoim mieście jest noc
dihatiku dihatimu malam memang ada
W moim sercu, w twoim sercu jest noc
namun malammu tak sama malamku
ale twoja noc nie jest taka sama jak moja
namun hatiku tak sama hatiku
ale moje serce nie jest takie samo jak moje
pahamkah kau ceritaku tentang malam
Czy rozumiesz moją historię o nocy?
malam didesaku nyanyi jangkrik merdu
w nocy słyszałem, jak śpiewam melodyjne cykady
malam dikotamu hanya keluh kesah bertalu
noc w twoim mieście po prostu narzeka
malam dihatiku tetap gelap tak terang
noc w moim sercu pozostaje ciemna i nieoświetlona
malam dihatimu gelap jadi bumerang,. (sukur..)
ciemna noc w twoim sercu staje się bumerangiem (dzięki..)
Oh ya disini jurang kita
O tak, tutaj jest nasza przepaść
Dalam, dalam teramat dalam
Głęboko, bardzo głęboko
seperti gelapnya malam
jak ciemność nocy
Diheningnya malam
Cisza nocy
Diredupnya sinar
Światło przyćmiło
Satu rembulan berjuta bintang
Księżyc milionów gwiazd
ayun kaki membelah sepi
machanie nogami rozdziera ciszę
Iring angan hidup punya arti
Towarzyszenie marzeniu o życiu ma sens
seorang lelaki coba sembunyi
mężczyzna próbuje się ukryć
Kala keseribu teguk
Przy tysięcznym łyku
hanguslah problema yang menghimpit dada
Wypal problem, który ściska klatkę piersiową
berbisik seorang pemabuk
szepnął pijak
kepada dunia yang remehkan dia
do świata, który nim gardzi
kepada dunia yang remehkan dia
do świata, który nim gardzi
(Interlude) G Am Bm Am
(Przerywnik) G Am Bm Am
Hembus angin lewat
Wiatr wieje późno
Belai tubuh penat
Pieść zmęczone ciało
Seorang lelaki bergumul pekat
Człowiek, który ciężko walczy
Bosan kadang singgah Di jiwa yang lelah
Nuda czasami zatrzymuje się w zmęczonej duszy
Kadang ada jemu Sekejap berlalu
Czasami jesteś zmęczony. Mija chwila
(Outro) Am Bm Am G
(Outro) Am Bm Am G
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
