Intermezo 歌詞 日本語訳

(Intro) G
(イントロ)G
Katanya malam sepi
彼は夜は静かだと言いました
ternyata malam tak sepi
夜は静かではないことがわかった
malam katanya sama
夜、彼も同じことを言いました
ternyata malam tak sama
夜は同じではないことが判明
didesaku dikotamu memang ada malam
あなたの街には夜があると聞きました
dihatiku dihatimu malam memang ada
私の心の中に、あなたの心の中に、夜がある
namun malammu tak sama malamku
でも君の夜は僕の夜と同じじゃない
namun hatiku tak sama hatiku
でも私の心は私と同じではない
pahamkah kau ceritaku tentang malam
私の夜の話がわかりますか？
malam didesaku nyanyi jangkrik merdu
夜になると、セミの鳴き声が聞こえてきました
malam dikotamu hanya keluh kesah bertalu
あなたの街の夜はただ不平を言っているだけ
malam dihatiku tetap gelap tak terang
私の心の夜は暗くて明かりがないままです
malam dihatimu gelap jadi bumerang,. (sukur..)
心の闇の夜がブーメランになる(ありがと)
Oh ya disini jurang kita
そうそう、ここが私たちのギャップです
Dalam, dalam teramat dalam
深い、とても深い
seperti gelapnya malam
夜の闇のように
Diheningnya malam
夜の静寂
Diredupnya sinar
光が暗くなった
Satu rembulan berjuta bintang
何百万もの星が集まった月
ayun kaki membelah sepi
足の振りが静寂を切り裂く
Iring angan hidup punya arti
人生の夢に伴うことには意味がある
seorang lelaki coba sembunyi
男は隠そうとする
Kala keseribu teguk
1000杯目で
hanguslah problema yang menghimpit dada
胸を締め付ける問題を焼き払って
berbisik seorang pemabuk
酔っぱらいがささやいた
kepada dunia yang remehkan dia
彼を軽蔑する世界へ
kepada dunia yang remehkan dia
彼を軽蔑する世界へ
(Interlude) G Am Bm Am
(間奏) G Am Bm Am
Hembus angin lewat
風が遅く吹く
Belai tubuh penat
疲れた身体を優しく撫でる
Seorang lelaki bergumul pekat
懸命に奮闘する男性
Bosan kadang singgah Di jiwa yang lelah
疲れた魂には退屈が止まることもある
Kadang ada jemu Sekejap berlalu
時々疲れてしまうこともあります。一瞬が過ぎます
(Outro) Am Bm Am G
(アウトロ) Am Bm Am G