Intermezo Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) G
(Intro) G
Katanya malam sepi
Hij zei dat de nacht rustig was
ternyata malam tak sepi
het blijkt dat de nacht niet stil is
malam katanya sama
's Avonds zei hij hetzelfde
ternyata malam tak sama
Het blijkt dat de nacht niet hetzelfde is
didesaku dikotamu memang ada malam
Ik heb gehoord dat het nacht is in jouw stad
dihatiku dihatimu malam memang ada
In mijn hart, in jouw hart is de nacht daar
namun malammu tak sama malamku
maar jouw nacht is niet dezelfde als de mijne
namun hatiku tak sama hatiku
maar mijn hart is niet hetzelfde als het mijne
pahamkah kau ceritaku tentang malam
Begrijp je mijn verhaal over de nacht?
malam didesaku nyanyi jangkrik merdu
's Nachts hoorde ik mij melodieuze krekels zingen
malam dikotamu hanya keluh kesah bertalu
de nacht in jouw stad klaagt alleen maar
malam dihatiku tetap gelap tak terang
de nacht in mijn hart blijft donker en onverlicht
malam dihatimu gelap jadi bumerang,. (sukur..)
de donkere nacht in je hart wordt een boemerang, (bedankt..)
Oh ya disini jurang kita
Oh ja, hier is onze kloof
Dalam, dalam teramat dalam
Diep, heel diep
seperti gelapnya malam
als de duisternis van de nacht
Diheningnya malam
De stilte van de nacht
Diredupnya sinar
Het licht werd gedimd
Satu rembulan berjuta bintang
Een maan met miljoenen sterren
ayun kaki membelah sepi
het zwaaien van de benen verscheurt de stilte
Iring angan hidup punya arti
Het begeleiden van de droom van het leven heeft betekenis
seorang lelaki coba sembunyi
een man probeert zich te verstoppen
Kala keseribu teguk
Bij de duizendste slok
hanguslah problema yang menghimpit dada
Verbrand het probleem dat de borstkas beknelt
berbisik seorang pemabuk
fluisterde een dronkaard
kepada dunia yang remehkan dia
naar een wereld die hem veracht
kepada dunia yang remehkan dia
naar een wereld die hem veracht
(Interlude) G Am Bm Am
(Intermezzo) G Am Bm Am
Hembus angin lewat
De wind waait laat
Belai tubuh penat
Streel het vermoeide lichaam
Seorang lelaki bergumul pekat
Een man die het moeilijk heeft
Bosan kadang singgah Di jiwa yang lelah
Verveling stopt soms in een vermoeide ziel
Kadang ada jemu Sekejap berlalu
Soms word je moe. Er gaat een moment voorbij
(Outro) Am Bm Am G
(Outro) Ben Bm Ben G