Libur Kecil Kaum Kusam كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro) D C G D
(مقدمة) د ج ج د
Nikmat kau hisap asap tembakau
استمتع بتدخين دخان التبغ
Dibangku rumah kontrakan
في منزل مستأجر
Sore selesai kerja sehari
أنهى بعد الظهر عمل يوم واحد
Tunggu istri berdandan
انتظر حتى ترتدي الزوجة ملابسها
Janji pergi berkencan
وعد بالذهاب في موعد
Tak kalah dengan orang gedean
ليس أقل شأنا من الناس الكبار
Dalam rasakan senang
في الشعور بالسعادة
Walau lembaran gaji sebulan
حتى ورقة راتب شهر
Hanya cukup untuk kakus
يكفي فقط للمرحاض
Soal rekreasi sih harus
وأما الترفيه فهو أمر لا بد منه
Setianya anak istri
الزوجة المخلصة والأطفال
Menantikan bahagia
نتطلع إلى السعادة
Sehari bagaikan sang raja
يوم مثل الملك
Selesai anak istri berdandan
الانتهاء من تلبيس الزوجة والأطفال
Tembakau kau matikan
قمت بإطفاء التبغ الخاص بك
Jendela pintu lalu kau kunci
ثم تقوم بقفل نافذة الباب
Tentu tak sabar mereka pergi
بالطبع لا يمكنهم الانتظار للذهاب
Stop bis kota dengan pasti
بالتأكيد أوقف حافلة المدينة
(Chorus)
(جوقة)
Libur kecil kaum kusam
عطلة الناس مملة قليلا
Yang teramat manis begitu romantis
حلوة جدا ورومانسية جدا
Walau sekali setahun
ولو مرة واحدة في السنة
Tuhan rangkullah
الله يحتضن
Jangan kau tinggalkan
لا تغادر
Waktu,.,. mereka
الوقت،.،. لهم
pergilah derita ini hari
اذهب بعيدا المعاناة اليوم
Berilah tawa yang terkeras
إعطاء أعلى الضحك
Untuk obati tangis lalu
لعلاج الصرخة الأخيرة
limpahkan senang paling indah
امنح أجمل فرحة
Agar luka tak nyeri
حتى لا يؤلمك الجرح
Agar duka tak menari
حتى لا يرقص ذلك الحزن
(Intro) G D G D
(مقدمة) ج د ج د
(Chorus)
(جوقة)
pergilah derita ini hari
اذهب بعيدا المعاناة اليوم
Berilah tawa yang terkeras
إعطاء أعلى الضحك
Untuk obati tangis lalu
لعلاج الصرخة الأخيرة
limpahkan senang paling indah
امنح أجمل فرحة
Agar luka tak nyeri
حتى لا يؤلمك الجرح
Agar duka tak menari
حتى لا يرقص ذلك الحزن
(Chorus)
(جوقة)
pergilah derita ini hari
اذهب بعيدا المعاناة اليوم
Berilah tawa yang terkeras
إعطاء أعلى الضحك
Untuk obati tangis lalu
لعلاج الصرخة الأخيرة
limpahkan senang paling indah
امنح أجمل فرحة
Agar luka tak nyeri
حتى لا يؤلمك الجرح
Agar duka tak menari
حتى لا يرقص ذلك الحزن