Libur Kecil Kaum Kusam 歌詞 日本語訳

(Intro) D C G D
(イントロ) D C G D
Nikmat kau hisap asap tembakau
タバコの煙を楽しむ
Dibangku rumah kontrakan
借家で
Sore selesai kerja sehari
午後、一日の仕事が終わりました
Tunggu istri berdandan
妻がドレスアップするのを待ちます
Janji pergi berkencan
デートに行く約束をする
Tak kalah dengan orang gedean
偉い人にも劣らない
Dalam rasakan senang
幸せな気持ちの中で
Walau lembaran gaji sebulan
1ヶ月分の給与明細でも
Hanya cukup untuk kakus
トイレだけで十分
Soal rekreasi sih harus
レクリエーションに関しては必須です
Setianya anak istri
忠実な妻と子供たち
Menantikan bahagia
幸せを楽しみにしています
Sehari bagaikan sang raja
王様のような一日
Selesai anak istri berdandan
妻と子供たちの着付けが終わった
Tembakau kau matikan
あなたはタバコを消しました
Jendela pintu lalu kau kunci
それからドアの窓を閉めます
Tentu tak sabar mereka pergi
もちろん彼らは行くのが待ちきれません
Stop bis kota dengan pasti
市バスは必ず止めてください
(Chorus)
(コーラス)
Libur kecil kaum kusam
冴えない人々の小さな休日
Yang teramat manis begitu romantis
とても甘くてとてもロマンチック
Walau sekali setahun
年に一度でも
Tuhan rangkullah
神の抱擁
Jangan kau tinggalkan
離れないで
Waktu,.,. mereka
時間、、、。彼ら
pergilah derita ini hari
今日苦しみを去ってください
Berilah tawa yang terkeras
一番大きな声で笑いましょう
Untuk obati tangis lalu
最後の泣き声を癒すために
limpahkan senang paling indah
最も美しい喜びを与える
Agar luka tak nyeri
傷が痛まないように
Agar duka tak menari
悲しみが踊らないように
(Intro) G D G D
(イントロ) G D G D
(Chorus)
(コーラス)
pergilah derita ini hari
今日苦しみを去ってください
Berilah tawa yang terkeras
一番大きな声で笑いましょう
Untuk obati tangis lalu
最後の泣き声を癒すために
limpahkan senang paling indah
最も美しい喜びを与える
Agar luka tak nyeri
傷が痛まないように
Agar duka tak menari
悲しみが踊らないように
(Chorus)
(コーラス)
pergilah derita ini hari
今日苦しみを去ってください
Berilah tawa yang terkeras
一番大きな声で笑いましょう
Untuk obati tangis lalu
最後の泣き声を癒すために
limpahkan senang paling indah
最も美しい喜びを与える
Agar luka tak nyeri
傷が痛まないように
Agar duka tak menari
悲しみが踊らないように