Sore Tugu Pancoran 歌詞 日本語訳

(Intro) B ... A#m G#m ...
(イントロ) B ... A#m G#m ...
F# B ... A#m G#m ..... F#
F#B...A#mG#m.....F#
Si Budi kecil kuyup menggigil
小さなブディはずぶ濡れになって震えていました
Menahan dingin tanpa jas hujan
レインコートなしでも寒さを乗り切る
Di simpang jalan tugu Pancoran
パンコラン記念碑の交差点
Tunggu pembeli jajakan koran
新聞購入者を待つ
Menjelang Maghrib hujan tak reda
マグリブに向かって雨は止まなかった
Si Budi murung menghitung laba
ブディは利益を計算して憂鬱だった
Surat kabar sore dijual malam
夕刊紙は夜に販売されています
Selepas isya melangkah pulang
夕方になってから歩いて家に帰りました
(Chorus)
(コーラス)
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
こんなに小さな子供は時間との戦いだ
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
眠りを妨げることが多い夢に
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
こんな小さな子供には時間を楽しむ暇はない
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
弱い珊瑚を無理に割る 指が食いしばる
(Intro) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
(イントロ) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
Cepat langkah waktu pagi menunggu
待っている朝の素早いステップ
Si Budi sibuk siapkan buku
ブディは本の準備で忙しい
Tugas dari sekolah selesai setengah
学校の課題は半分終わった
Sanggupkah si Budi diam di dua sisi
ブディは双方とも沈黙できるだろうか？
(Chorus)
(コーラス)
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
こんなに小さな子供は時間との戦いだ
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
眠りを妨げることが多い夢に
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
こんな小さな子供には時間を楽しむ暇はない
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
弱い珊瑚を無理に割る 指が食いしばる
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
こんなに小さな子供は時間との戦いだ
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
眠りを妨げることが多い夢に
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
こんな小さな子供には時間を楽しむ暇はない
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
弱い珊瑚を無理に割る 指が食いしばる
(Coda) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m