Sore Tugu Pancoran Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) B ... A#m G#m ...
(Intro) B ... A#m G#m ...
F# B ... A#m G#m ..... F#
F# B ... A#m G#m ..... F#
Si Budi kecil kuyup menggigil
Kleine Budi was doorweekt en bibberde
Menahan dingin tanpa jas hujan
Overleef de kou zonder regenjas
Di simpang jalan tugu Pancoran
Op de kruising van het Pancoran-monument
Tunggu pembeli jajakan koran
Wacht op krantenkopers
Menjelang Maghrib hujan tak reda
Richting Maghrib hield de regen niet op
Si Budi murung menghitung laba
Budi was somber bij het berekenen van zijn winst
Surat kabar sore dijual malam
Avondkranten worden 's avonds verkocht
Selepas isya melangkah pulang
Na de avond liep ik naar huis
(Chorus)
(koor)
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Zo'n klein kind vecht tegen de tijd
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Voor een droom die je slaap vaak verstoort
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Zo'n klein kind heeft geen tijd om van de tijd te genieten
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
Gedwongen om het zwakke koraal te breken, balen je vingers
(Intro) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
(Intro) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
Cepat langkah waktu pagi menunggu
Snelle stappen in de ochtend wachten
Si Budi sibuk siapkan buku
Budi is druk bezig met het voorbereiden van boeken
Tugas dari sekolah selesai setengah
Schoolopdrachten zijn half af
Sanggupkah si Budi diam di dua sisi
Kan Budi aan beide kanten zwijgen?
(Chorus)
(koor)
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Zo'n klein kind vecht tegen de tijd
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Voor een droom die je slaap vaak verstoort
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Zo'n klein kind heeft geen tijd om van de tijd te genieten
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
Gedwongen om het zwakke koraal te breken, balen je vingers
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Zo'n klein kind vecht tegen de tijd
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Voor een droom die je slaap vaak verstoort
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Zo'n klein kind heeft geen tijd om van de tijd te genieten
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
Gedwongen om het zwakke koraal te breken, balen je vingers
(Coda) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
(Coda) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m