Sore Tugu Pancoran Letras Tradução em Português
Iwan Fals - Noite Tugu Pancoran
by Iwan Fals
Iwan Fals - Sore Tugu Pancoran letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
(Intro) B ... A#m G#m ...
(Introdução) B ... A#m G#m ...
F# B ... A#m G#m ..... F#
F# B ... Lá#m G#m ..... F#
Si Budi kecil kuyup menggigil
O pequeno Budi estava encharcado e tremendo
Menahan dingin tanpa jas hujan
Sobreviva ao frio sem capa de chuva
Di simpang jalan tugu Pancoran
No cruzamento do monumento Pancoran
Tunggu pembeli jajakan koran
Espere pelos compradores de jornais
Menjelang Maghrib hujan tak reda
Em direção ao Magreb a chuva não parou
Si Budi murung menghitung laba
Budi estava triste calculando seus lucros
Surat kabar sore dijual malam
Jornais vespertinos são vendidos à noite
Selepas isya melangkah pulang
Depois da noite eu voltei para casa
(Chorus)
(Refrão)
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Uma criança tão pequena está lutando contra o tempo
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Para um sonho que muitas vezes perturba o seu sono
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Uma criança tão pequena não tem tempo para aproveitar o tempo
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
Forçado a quebrar o coral fraco, seus dedos cerram
(Intro) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
(Introdução) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
Cepat langkah waktu pagi menunggu
Passos rápidos pela manhã esperando
Si Budi sibuk siapkan buku
Budi está ocupado preparando livros
Tugas dari sekolah selesai setengah
As tarefas escolares estão pela metade
Sanggupkah si Budi diam di dua sisi
Budi pode ficar em silêncio dos dois lados?
(Chorus)
(Refrão)
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Uma criança tão pequena está lutando contra o tempo
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Para um sonho que muitas vezes perturba o seu sono
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Uma criança tão pequena não tem tempo para aproveitar o tempo
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
Forçado a quebrar o coral fraco, seus dedos cerram
Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Uma criança tão pequena está lutando contra o tempo
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Para um sonho que muitas vezes perturba o seu sono
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Uma criança tão pequena não tem tempo para aproveitar o tempo
Dipaksa pecahkan karang lemah jarimu terkepal
Forçado a quebrar o coral fraco, seus dedos cerram
(Coda) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
(Coda) B F# B A#m G#m F# B F# B A#m G#m
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
