Hilma ja Onni Paroles Traduction Française

Hilma ja Onni - Jaakko Teppo
Hilma et Onni - Jaakko Teppo
Rantamalla Likolahden
Sur la plage de Likolahti
Hilma Holokin kanssa kahden
Hilma avec Holok pour deux
yheteisest rakkauvesta
d'amour commun
aina haaveiltiin.
toujours rêvé.
Kess pitelin, Hilman ktt
Kess je tenais, Hilma ktt
aettaan mntiin siitta viivyttelemtt.
abordons-en quelques-uns sans tarder.
tekohampaat samaan lasiin,
fausses dents dans le même verre,
yksi laitettiin.
on en a mis un.
Kunnes Hiliman vei multa Onni,
Jusqu'à ce qu'Hiliman soit emmené par Onni,
Laukkanen, kyln ravattisonni.
Laukkanen, comme un taureau.
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Les chaussures des femmes dispersées pourrissent,
navetalta kuule, nyt en.
des nouvelles de la grange, pas maintenant.
Poissa lasista on Hiliman hampaat
Les dents d'Hilima ont disparu du verre
myty kanat, siat, lampaat
vendre des poulets, des cochons, des moutons
konelypsyyn kantturat tytyi
les étalons étaient satisfaits de la traite mécanique
minun totuttaa
je m'y habitue
navettaan min mnen nytkin
allons à la grange même maintenant
rikki lypsykoneen kytkin
interrupteur de machine à traire cassé
Miksen Hilma koskaan sua
Pourquoi Hilma n'est jamais toi
takaisin min saa
que puis-je récupérer
Miksi Hilman vei multa Onni
Pourquoi Onni lui a-t-il enlevé Hilman ?
Laukkanen, kyln ravattisonni.
Laukkanen, comme un taureau.
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Les chaussures des femmes dispersées pourrissent,
navetalta kuule, nyt en.
des nouvelles de la grange, pas maintenant.
Kynsilakkaa oot s lynyt nppiin
Tu as du vernis à ongles sur le bouton
aittas oven laitat sppiin
tu as mis la porte de la grange dans le spp
vllyn vliin painut kanssa
avec beaucoup de pression
Onni Laukkasen
Onni Laukkanen
Kumiters aitan rappuun nojaan
Kumiters appuyés sur les escaliers du hangar
tuskissain min kaivan ojaa
à l'agonie, je creuse un fossé
Laukkanen ja syksy saa
Laukkanen et l'automne, vous pouvez
mutta min en
mais je ne le fais pas
Koska Hilman vei multa Onni
Parce que Hilman lui a pris Onni
Laukkanen, kyln ravattisonni.
Laukkanen, comme un taureau.
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Les chaussures des femmes dispersées pourrissent,
navetalta kuule, nyt en.
des nouvelles de la grange, pas maintenant.
Jtitko mut Hilma ehk juuri siksi
M'as-tu quitté, Hilma, c'est peut-être exactement pour ça
etten koskaan tullut vnkriksi
que je ne suis jamais devenu vnkr
lietett kun luukun lpi
de la boue quand je ferme la porte
mtit lantalaan
fumier de mésange
Nyt m kaikkea kadun vasta
Maintenant je regrette tout
Hilma ootteloo jo Onnin lasta
Hilma attend déjà l'enfant d'Onni
kahen viikon pist niihen
donne-leur deux semaines
hit tanssitaan
hit-dance
Kuokkavieraaks meinaan mnn min pissn
En tant qu'invité pute, je veux dire, je vais faire pipi
kostan Hilmalle ja pieraisen hissn
Je me venge d'Hilma et je vais le baiser
Hajanaisten kenkies lotinaa,
Les chaussures des femmes dispersées pourrissent,
navetalta kuule, min en.
des nouvelles de la grange, min ne.
Ihan itekseni kuopan katolla
Tout seul sur le toit de la fosse
nin sinua muistellen
Je me souviens de toi