Morning Story 歌詞 日本語訳

Jack Bruce - Morning Story
ジャック・ブルース - モーニング・ストーリー
I know for a fact that this isn't perfect, but once again, its as close as I could get
これが完璧ではないことは承知していますが、もう一度言いますが、できる限り完璧に近いものです
Email me with corrections... leadguitarman9@yahoo.com Thanks
修正内容はメールでお知らせください... leadguitarman9@yahoo.com ありがとうございます
Intro: A A# C D# A# A (repeat
イントロ：A A# C D# A# A (リピート)
Running, jumping, pushing its way
走って、ジャンプして、道を突き進んで
Mornings nighttime blends into day
朝と夜が昼に溶け込む
Can't find curtains to shut it away
閉めるためのカーテンが見つからない
We were alone in the hills of the night
夜の丘に僕らは一人だった
Now the neon dawn lets in the light
今、ネオンの夜明けが光を差し込みます
And the milkman that nobody knows leaves bottles of tears
そして誰も知らない牛乳配達人が涙の入った瓶を残していく
At the house full of laughter nobody ever hears
誰も聞かない笑い声が響く家で
O the grass is burned black
ああ、草は黒く焼けている
By the ships coming back from the stars, golden stars
星から帰ってくる船のそばで、金色の星よ
Seas turned to flame
海が炎に変わった
When we boiled the dream of tomorrow, tomorrow
明日の夢を沸かしたら、明日
When it gets light
明るくなったら
Some of them always stay
そのうちの何人かは常に残っています
She's dressed in white
彼女は白い服を着ている
Till the smoke turns her grey
煙が彼女を灰色にするまで
Falling, stumbling, feeling its way
転ぶ、つまずく、手探りする
Mornings nighttime moves into day
朝、夜が昼に変わる
Can't find warmth to keep it away
それを遠ざける暖かさが見つからない
Used to be alone on the waves of cloud
昔は雲の波の上で一人だった
Now the flotsam dawn brings in the crowd
今、漂流物の夜明けが群衆を連れてくる
And the angel who sits in her car / Full of desire
そして彼女の車に座る天使 / 欲望に満ちている
But the hoses who came from the town / Put out her fire
でも町から来たホースが/彼女の火を消して
O the seas have run dry
ああ、海は枯れてしまった
And the sun's one good eye is too blind to see
そして太陽の片方の良い目は盲目すぎて見ることができない
Sky has gone bad
空が悪くなってきた
From the good times we had burning bright, such good times
私たちが明るく燃えていた良い時代から、とても良い時代
When it gets light
明るくなったら
Some of them always stay
そのうちの何人かは常に残っています
She's dressed in white
彼女は白い服を着ている
Till the smoke turns her grey
煙が彼女を灰色にするまで
Outro: A A# C D# A# A (repeat and fade)
アウトロ：A A# C D# A# A (リピート&フェード)