The News كلمات أغنية ترجمة عربية

All music and Lyrics written by and the property of Jack Johnson
جميع الموسيقى والأغاني كتبها ومملوكة لجاك جونسون
jai_mitchell@yahoo.com
جاي_ميتشيل@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
INTRO - just an extra four bars of first chord
مقدمة - فقط أربعة أشرطة إضافية من الوتر الأول
VERSE - repeat as necessary
الآية - كرر حسب الضرورة
CHORUS #1
جوقة رقم 1
CHORUS #2 - (to BRIDGE)
الجوقة رقم 2 - (إلى بريدج)
BRIDGE END - (going back to VERSE)
بريدج إند - (العودة إلى الآية)
SONG STRUCTURE
هيكل الأغنية
VERSE (x 2)
الآية (×٢)
CHORUS #1 (x 1)
الجوقة رقم 1 (× 1)
VERSE (x 3)
الآية (× ٣)
CHORUS #2 (x 1)
الجوقة رقم 2 (× 1)
BRIDGE (x 2)
الجسر (× 2)
BRIDGE END (x 1)
نهاية الجسر (× 1)
VERSE (x 2)
الآية (×٢)
CHORUS #1 (x 1)
الجوقة رقم 1 (× 1)
VERSE (x 1)
الآية (× ١)
OUTRO (one A chord)
الخاتمة (وتر واحد)
CHORDS AND LYRICS
الحبال والأغاني
(INTRO)
(مقدمة)
A billion people died on the news tonight
مات مليار شخص في الأخبار الليلة
But not so many cried at the devil sight
ولكن لم يبكون كثيرون عند رؤية الشيطان
Well mama said
حسنا قالت ماما
It's just make believe
انها مجرد الاعتقاد
You can't believe everything you see
لا يمكنك أن تصدق كل ما تراه
So baby close your eyes to the lullabies
لذا يا عزيزي أغمض عينيك عن التهويدات
On the news tonight
في الأخبار الليلة
(once through verse before lyrics start)
(مرة واحدة خلال الآية قبل بدء كلمات الأغاني)
Who's the one to decide that it would be alright
من هو الشخص الذي يقرر أن الأمر سيكون على ما يرام
To put the music behind the news tonight
لوضع الموسيقى وراء الأخبار الليلة
Well mama said
حسنا قالت ماما
You can't believe everything you hear
لا يمكنك أن تصدق كل ما تسمعه
The diegetic world is so unclear
العالم diegetic غير واضح للغاية
So baby close your ears
لذا يا عزيزي أغلق أذنيك
On the news tonight
في الأخبار الليلة
On the news tonight
في الأخبار الليلة
The unobtrusive tones on the news tonight
النغمات غير المزعجة في الأخبار الليلة
said
قال
Mmmmmmmmmmmmmm
مممممممممممم
Why don't the newscasters cry when they read about people who die
لماذا لا يبكون مذيعو الأخبار عندما يقرؤون عن أشخاص يموتون؟
At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes
على الأقل يمكن أن يكونوا لائقين بما يكفي لوضع دمعة في أعينهم
Msaid
مسعيد
It's just make believe
انها مجرد الاعتقاد
You cant believe everything you see
لا يمكنك أن تصدق كل ما تراه
So baby close your eyes to the lullabies
لذا يا عزيزي أغمض عينيك عن التهويدات
On the news tonight
في الأخبار الليلة
(Bm to A chord for outro)
(Bm إلى وتر للخاتمة)