The News Songtekst Nederlandse Vertaling

All music and Lyrics written by and the property of Jack Johnson
Alle muziek en teksten geschreven door en eigendom van Jack Johnson
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
INTRO - just an extra four bars of first chord
INTRO - slechts vier maten extra van het eerste akkoord
VERSE - repeat as necessary
VERS - herhaal indien nodig
CHORUS #1
KOOR #1
CHORUS #2 - (to BRIDGE)
CHORUS #2 - (naar BRIDGE)
BRIDGE END - (going back to VERSE)
BRUG EINDE - (terug naar VERS)
SONG STRUCTURE
STRUCTUUR VAN HET LIED
VERSE (x 2)
VERS (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
KOOR #1 (x 1)
VERSE (x 3)
VERS (x 3)
CHORUS #2 (x 1)
KOOR #2 (x 1)
BRIDGE (x 2)
BRUG (x 2)
BRIDGE END (x 1)
BRUG EINDE (x 1)
VERSE (x 2)
VERS (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
KOOR #1 (x 1)
VERSE (x 1)
VERS (x 1)
OUTRO (one A chord)
OUTRO (één A-akkoord)
CHORDS AND LYRICS
AKKOORDEN EN LYRICS
(INTRO)
(INTRO)
A billion people died on the news tonight
Een miljard mensen stierven vanavond op het nieuws
But not so many cried at the devil sight
Maar niet zo velen huilden bij het zien van de duivel
Well mama said
Nou mama zei
It's just make believe
Het is maar een veronderstelling
You can't believe everything you see
Je kunt niet alles geloven wat je ziet
So baby close your eyes to the lullabies
Dus schat, sluit je ogen voor de slaapliedjes
On the news tonight
Vanavond op het nieuws
(once through verse before lyrics start)
(eenmaal door het couplet voordat de tekst begint)
Who's the one to decide that it would be alright
Wie is degene die beslist dat het goed komt?
To put the music behind the news tonight
Om vanavond de muziek achter het nieuws te zetten
Well mama said
Nou mama zei
You can't believe everything you hear
Je kunt niet alles geloven wat je hoort
The diegetic world is so unclear
De diëgetische wereld is zo onduidelijk
So baby close your ears
Dus schat, sluit je oren
On the news tonight
Vanavond op het nieuws
On the news tonight
Vanavond op het nieuws
The unobtrusive tones on the news tonight
De onopvallende tonen op het nieuws vanavond
said
zei
Mmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmm
Why don't the newscasters cry when they read about people who die
Waarom huilen de nieuwslezers niet als ze lezen over mensen die sterven?
At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes
Ze zouden tenminste fatsoenlijk genoeg kunnen zijn om alleen maar een traan in hun ogen te krijgen
Msaid
Msaïd
It's just make believe
Het is maar een veronderstelling
You cant believe everything you see
Je kunt niet alles geloven wat je ziet
So baby close your eyes to the lullabies
Dus schat, sluit je ogen voor de slaapliedjes
On the news tonight
Vanavond op het nieuws
(Bm to A chord for outro)
(Bm naar A-akkoord voor outro)