The News Letras Tradução em Português

All music and Lyrics written by and the property of Jack Johnson
Todas as músicas e letras escritas e de propriedade de Jack Johnson
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
INTRO - just an extra four bars of first chord
INTRO - apenas mais quatro compassos extras do primeiro acorde
VERSE - repeat as necessary
VERSO - repita conforme necessário
CHORUS #1
REFRÃO #1
CHORUS #2 - (to BRIDGE)
REFRÃO #2 - (para PONTE)
BRIDGE END - (going back to VERSE)
FIM DA PONTE - (voltando ao VERSO)
SONG STRUCTURE
ESTRUTURA DA MÚSICA
VERSE (x 2)
VERSÍCULO (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
REFRÃO #1 (x 1)
VERSE (x 3)
VERSÍCULO (x 3)
CHORUS #2 (x 1)
REFRÃO #2 (x 1)
BRIDGE (x 2)
PONTE (x 2)
BRIDGE END (x 1)
FIM DA PONTE (x 1)
VERSE (x 2)
VERSÍCULO (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
REFRÃO #1 (x 1)
VERSE (x 1)
VERSÍCULO (x 1)
OUTRO (one A chord)
OUTRO (um acorde A)
CHORDS AND LYRICS
ACORDES E LETRAS
(INTRO)
(INTRODUÇÃO)
A billion people died on the news tonight
Um bilhão de pessoas morreram no noticiário desta noite
But not so many cried at the devil sight
Mas poucos choraram com a visão do diabo
Well mama said
Bem, mamãe disse
It's just make believe
É apenas fazer de conta
You can't believe everything you see
Você não pode acreditar em tudo que vê
So baby close your eyes to the lullabies
Então, querido, feche os olhos para as canções de ninar
On the news tonight
No noticiário desta noite
(once through verse before lyrics start)
(uma vez no verso antes do início da letra)
Who's the one to decide that it would be alright
Quem é o único a decidir que tudo ficaria bem
To put the music behind the news tonight
Para colocar a música por trás das notícias desta noite
Well mama said
Bem, mamãe disse
You can't believe everything you hear
Você não pode acreditar em tudo que ouve
The diegetic world is so unclear
O mundo diegético é tão obscuro
So baby close your ears
Então querido, feche seus ouvidos
On the news tonight
No noticiário desta noite
On the news tonight
No noticiário desta noite
The unobtrusive tones on the news tonight
Os tons discretos nas notícias desta noite
said
disse
Mmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmm
Why don't the newscasters cry when they read about people who die
Por que os apresentadores não choram quando leem sobre pessoas que morrem
At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes
Pelo menos eles poderiam ser decentes o suficiente para colocar apenas lágrimas nos olhos
Msaid
Msaid
It's just make believe
É apenas fazer de conta
You cant believe everything you see
Você não pode acreditar em tudo que vê
So baby close your eyes to the lullabies
Então, querido, feche os olhos para as canções de ninar
On the news tonight
No noticiário desta noite
(Bm to A chord for outro)
(Bm para A acorde para outro)