The News 歌詞 日本語訳

All music and Lyrics written by and the property of Jack Johnson
すべての音楽と歌詞はジャック ジョンソンによって書かれ、ジャック ジョンソンの所有物です。
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
INTRO - just an extra four bars of first chord
イントロ - 最初のコードを 4 小節追加するだけです
VERSE - repeat as necessary
VERSE - 必要に応じて繰り返します
CHORUS #1
コーラス #1
CHORUS #2 - (to BRIDGE)
コーラス #2 - (ブリッジへ)
BRIDGE END - (going back to VERSE)
BRIDGE END - (VERSEに戻る)
SONG STRUCTURE
曲の構造
VERSE (x 2)
ヴァース(×2)
CHORUS #1 (x 1)
コーラス#1（×1）
VERSE (x 3)
ヴァース(×3)
CHORUS #2 (x 1)
コーラス #2 (× 1)
BRIDGE (x 2)
ブリッジ(×2)
BRIDGE END (x 1)
ブリッジエンド(×1)
VERSE (x 2)
ヴァース(×2)
CHORUS #1 (x 1)
コーラス#1（×1）
VERSE (x 1)
ヴァース(×1)
OUTRO (one A chord)
OUTRO（Aコード1つ）
CHORDS AND LYRICS
コードと歌詞
(INTRO)
(イントロ)
A billion people died on the news tonight
今夜のニュースで10億人が亡くなった
But not so many cried at the devil sight
しかし、悪魔を見て泣いた人はそれほど多くはありませんでした
Well mama said
まあママは言った
It's just make believe
それはただ信じさせるだけです
You can't believe everything you see
目に見えるものすべてを信じることはできない
So baby close your eyes to the lullabies
だからベイビー、子守唄に目を閉じて
On the news tonight
今夜のニュースで
(once through verse before lyrics start)
（歌詞が始まる前にヴァースを一通り）
Who's the one to decide that it would be alright
大丈夫だと誰が決めるの？
To put the music behind the news tonight
今夜のニュースの背後に音楽を流すには
Well mama said
まあママは言った
You can't believe everything you hear
聞いたことすべてが信じられない
The diegetic world is so unclear
食事療法の世界は非常に不明確です
So baby close your ears
だからベイビー、耳を閉じて
On the news tonight
今夜のニュースで
On the news tonight
今夜のニュースで
The unobtrusive tones on the news tonight
今夜のニュースの控えめなトーン
said
言った
Mmmmmmmmmmmmmm
うーん、うーん、うーん
Why don't the newscasters cry when they read about people who die
なぜニュースキャスターは亡くなった人の話を読んで泣かないのですか
At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes
少なくとも彼らは目に涙を流すくらいにはまともかもしれない
Msaid
ムサイド
It's just make believe
それはただ信じさせるだけです
You cant believe everything you see
目に見えるものすべてを信じることはできない
So baby close your eyes to the lullabies
だからベイビー、子守唄に目を閉じて
On the news tonight
今夜のニュースで
(Bm to A chord for outro)
(アウトロのBmからAのコード)