The News Текст Песни Перевод на Русский

All music and Lyrics written by and the property of Jack Johnson
Вся музыка и тексты написаны и являются собственностью Джека Джонсона.
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
INTRO - just an extra four bars of first chord
ВСТУПЛЕНИЕ – всего лишь дополнительные четыре такта первого аккорда.
VERSE - repeat as necessary
СТИХ - повторите при необходимости
CHORUS #1
ПРИПОР №1
CHORUS #2 - (to BRIDGE)
ПРИПЕВ №2 - (МОСТУ)
BRIDGE END - (going back to VERSE)
КОНЕЦ МОСТА - (возвращаясь к СТИХУ)
SONG STRUCTURE
СТРУКТУРА ПЕСНИ
VERSE (x 2)
СТИХ (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
ПРИПЕВ №1 (х 1)
VERSE (x 3)
СТИХ (х 3)
CHORUS #2 (x 1)
ПРИПЕВ №2 (x 1)
BRIDGE (x 2)
МОСТ (x 2)
BRIDGE END (x 1)
КОНЕЦ МОСТА (x 1)
VERSE (x 2)
СТИХ (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
ПРИПЕВ №1 (x 1)
VERSE (x 1)
СТИХ (x 1)
OUTRO (one A chord)
АУТРО (один аккорд ля)
CHORDS AND LYRICS
АККОРДЫ И ТЕКСТ
(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
A billion people died on the news tonight
Сегодня вечером в новостях умер миллиард человек
But not so many cried at the devil sight
Но не так много плакали при виде дьявола
Well mama said
Ну мама сказала
It's just make believe
Это просто притворство
You can't believe everything you see
Вы не можете верить всему, что видите
So baby close your eyes to the lullabies
Так что, детка, закрой глаза на колыбельные
On the news tonight
В новостях сегодня вечером
(once through verse before lyrics start)
(один раз через куплет перед началом текста)
Who's the one to decide that it would be alright
Кто тот, кто решит, что все будет в порядке?
To put the music behind the news tonight
Чтобы поставить музыку в новости сегодня вечером
Well mama said
Ну мама сказала
You can't believe everything you hear
Вы не можете верить всему, что слышите
The diegetic world is so unclear
Диегетический мир настолько неясен
So baby close your ears
Так что, детка, закрой уши
On the news tonight
В новостях сегодня вечером
On the news tonight
В новостях сегодня вечером
The unobtrusive tones on the news tonight
Ненавязчивые тона в сегодняшних новостях
said
сказал
Mmmmmmmmmmmmmm
Ммммммммммммм
Why don't the newscasters cry when they read about people who die
Почему дикторы не плачут, когда читают о людях, которые умирают
At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes
По крайней мере, они могли быть достаточно порядочными, чтобы пустить слезы на глаза.
Msaid
Мсаид
It's just make believe
Это просто притворство
You cant believe everything you see
Ты не можешь верить всему, что видишь
So baby close your eyes to the lullabies
Так что, детка, закрой глаза на колыбельные
On the news tonight
В новостях сегодня вечером
(Bm to A chord for outro)
(аккорд от Bm до A для аутро)