The News Liedtext Deutsche Übersetzung

All music and Lyrics written by and the property of Jack Johnson
Sämtliche Musik und Texte wurden von Jack Johnson geschrieben und sind Eigentum von Jack Johnson
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
INTRO - just an extra four bars of first chord
INTRO – nur vier zusätzliche Takte des ersten Akkords
VERSE - repeat as necessary
Vers – bei Bedarf wiederholen
CHORUS #1
CHOR #1
CHORUS #2 - (to BRIDGE)
CHOR #2 – (zu BRIDGE)
BRIDGE END - (going back to VERSE)
BRÜCKENENDE – (zurück zum VERS)
SONG STRUCTURE
Songstruktur
VERSE (x 2)
VERS (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
CHOR #1 (x 1)
VERSE (x 3)
VERS (x 3)
CHORUS #2 (x 1)
CHOR #2 (x 1)
BRIDGE (x 2)
BRÜCKE (x 2)
BRIDGE END (x 1)
BRÜCKENENDE (x 1)
VERSE (x 2)
VERS (x 2)
CHORUS #1 (x 1)
CHOR #1 (x 1)
VERSE (x 1)
VERS (x 1)
OUTRO (one A chord)
OUTRO (ein A-Akkord)
CHORDS AND LYRICS
Akkorde und Liedtexte
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
A billion people died on the news tonight
Eine Milliarde Menschen starben heute Abend in den Nachrichten
But not so many cried at the devil sight
Aber nicht so viele weinten beim Anblick des Teufels
Well mama said
Naja, sagte Mama
It's just make believe
Es ist nur eine Illusion
You can't believe everything you see
Man kann nicht alles glauben, was man sieht
So baby close your eyes to the lullabies
Also Baby, schließe deine Augen vor den Schlafliedern
On the news tonight
Heute Abend in den Nachrichten
(once through verse before lyrics start)
(einmal durch den Vers, bevor der Text beginnt)
Who's the one to decide that it would be alright
Wer ist derjenige, der entscheidet, ob es in Ordnung wäre?
To put the music behind the news tonight
Um die Musik heute Abend hinter die Nachrichten zu bringen
Well mama said
Naja, sagte Mama
You can't believe everything you hear
Man kann nicht alles glauben, was man hört
The diegetic world is so unclear
Die diegetische Welt ist so unklar
So baby close your ears
Also Baby, schließ deine Ohren
On the news tonight
Heute Abend in den Nachrichten
On the news tonight
Heute Abend in den Nachrichten
The unobtrusive tones on the news tonight
Die unaufdringlichen Töne in den Nachrichten heute Abend
said
sagte
Mmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmm
Why don't the newscasters cry when they read about people who die
Warum weinen die Nachrichtensprecher nicht, wenn sie von Menschen lesen, die sterben?
At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes
Zumindest könnten sie anständig genug sein, ihnen auch nur eine Träne in die Augen zu treiben
Msaid
Msaid
It's just make believe
Es ist nur eine Illusion
You cant believe everything you see
Man kann nicht alles glauben, was man sieht
So baby close your eyes to the lullabies
Also Baby, schließe deine Augen vor den Schlafliedern
On the news tonight
Heute Abend in den Nachrichten
(Bm to A chord for outro)
(Bm-A-Akkord für Outro)