Speak to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Speak to me
Praat tegen mij
You cannot say were through and not say why
Je kunt niet zeggen dat we klaar zijn en niet zeggen waarom
Speak to me
Praat tegen mij
What can I have done to make you cry?
Wat kan ik gedaan hebben om je aan het huilen te maken?
CHORUS:
CHORUS:
Is it something I have said?
Is het iets dat ik heb gezegd?
Something way above my head?
Iets ver boven mijn hoofd?
I have thought of everything
Ik heb aan alles gedacht
But I can see what's worrying you
Maar ik begrijp waar je je zorgen over maakt
VERSE:
VERS:
Speak to me
Praat tegen mij
Tell me, baby, what it is that's hurting you
Vertel me, schat, wat het is dat je pijn doet
Speak to me
Praat tegen mij
Got to know if there is something I can do
Ik moet weten of ik iets kan doen
CHORUS:
CHORUS:
Willingly I'd change my life
Ik zou graag mijn leven veranderen
If it made you feel all right
Als je je er goed bij voelde
Anything that I can do
Alles wat ik kan doen
To keep myself from hurting you, I'd do
Om te voorkomen dat ik je pijn doe, zou ik dat doen
BREAK:
BREAK:
Surely you can spare a moment
Je kunt vast wel een momentje vrijmaken
Just a word before you leave
Nog even een woord voordat u vertrekt
Baby, just one little moment
Schatje, een klein momentje
Can't you see I'm begging, please?
Zie je niet dat ik smeek, alsjeblieft?
Pleeeeeee-eeea-eeee-eeee-eeeese
Pleeeeeee-eeea-eeee-eeee-eeese
CHORUS:
CHORUS:
(Is it something I have said?
(Is het iets wat ik heb gezegd?
Something way above my head?
Iets ver boven mijn hoofd?
I have thought of everything
Ik heb aan alles gedacht
I can see what's worrying yoooo-ooou)
Ik zie wat je zorgen baart, yoooo-ooou)
VERSE:
VERS:
Speak to me
Praat tegen mij
Tell me, baby, what it is that's hurting you
Vertel me, schat, wat het is dat je pijn doet
Speak to me
Praat tegen mij
I have to know if there is something I can do
Ik moet weten of ik iets kan doen
CHORUS;
CHORUS;
Willingly I'd change my life
Ik zou graag mijn leven veranderen
If it made you feel all right
Als je je er goed bij voelde
Everything that I can do
Alles wat ik kan doen
To keep myself from hurting you, I'd dooooooo
Om te voorkomen dat ik je pijn doe, zou ik dat doen
OUTRO:
UITTRO:
Speak to me
Praat tegen mij
Speak to me
Praat tegen mij
Won't you speak to me
Wil je niet met mij praten?
Wooooooo-ooohhh
Woooooooo-oooohhh
Speak to me
Praat tegen mij
Darling won't you speak to me
Lieverd, wil je niet met mij praten?
D C - FADE OUT
D C - FADE-OUT
Speak to me
Praat tegen mij