Reet Petite Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Well, lookit there, lookit there, lookit there, lookit there, oo-wee!
Nun, schau da, schau da, schau da, schau da, oo-wee!
Lookit there, lookit there, l-lookit there, oo-wee!
Schau da, schau da, l-schau da, oo-wee!
N..
N..
Ooh aah ooh aah oo-wee
Ooh aah ooh aah oo-wee
Verse 2:
Vers 2:
Well, she's so fine, fine, fine, she's so fine, f-f-fine
Nun, ihr geht es so gut, gut, gut, ihr geht es so gut, f-f-gut
She's so fi-i-i-i-i-ine
Sie ist so fi-i-i-i-i-ine
She's so fine, fine, fine
Es geht ihr so gut, gut, gut
N..
N..
She's really sweet, the finest girl you ever wanna meet
Sie ist wirklich süß, das beste Mädchen, das du jemals treffen willst
Bridge:
Brücke:
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh oh oh oh
Oh-oh oh oh oh
Rrrrrrrrrreet Petite, the finest girl you ever wanna meet
Rrrrrrrrreet Petite, das beste Mädchen, das du jemals treffen willst
verses 3-6 play first four lines stop-time
Die Verse 3–6 spielen die ersten vier Zeilen in der Stoppzeit
Verse 3 :
Vers 3:
N..
N..
Well, have you ever seen a girl
Nun, hast du jemals ein Mädchen gesehen?
N..
N..
For whom your soul you'd give
Für wen du deine Seele gibst
N..N..
N..N..
For whom you'd fight for, die for
Für wen du kämpfen würdest, für wen du sterben würdest
N..
N..
Pray to God for
Bete zu Gott dafür
But she's so-o-o fine
Aber es geht ihr so gut
She's so-o-o fine
Es geht ihr so gut
She's really sweet, the finest girl you ever wanna meet
Sie ist wirklich süß, das beste Mädchen, das du jemals treffen willst
Verse 4:
Vers 4:
Well, she really fills her clothes
Nun, sie füllt ihre Kleidung wirklich aus
From her head to toe
Von Kopf bis Fuß
I want the world to know
Ich möchte, dass die Welt es weiß
I love her so
Ich liebe sie so sehr
She's all right
Es geht ihr gut
She's all right
Es geht ihr gut
She's all right, she loves me both day and night
Es geht ihr gut, sie liebt mich Tag und Nacht
repeat bridge
Brücke wiederholen
repeat intro
Einleitung wiederholen
Verse 5:
Vers 5:
Well, she's like honey from a bee
Nun, sie ist wie Honig von einer Biene
She's like peaches from a tree
Sie ist wie Pfirsiche vom Baum
I love her, need her
Ich liebe sie, brauche sie
She means so much to me
Sie bedeutet mir so viel
She's all right
Es geht ihr gut
She's got what it takes
Sie hat das Zeug dazu
She's got what it takes and with me she really rates
Sie hat das Zeug dazu und bei mir kommt sie voll auf ihre Kosten
Verse 6:
Vers 6:
Well, now, she's my cutie
Nun, jetzt ist sie meine Süße
My tutti-frutti
Mein Tutti-Frutti
My heart, my love
Mein Herz, meine Liebe
My bathing beauty
Meine badende Schönheit
She's all right
Es geht ihr gut
She's got just what it takes
Sie hat genau das Zeug dazu
She's got what it takes and with me she really rates
Sie hat das Zeug dazu und bei mir kommt sie voll auf ihre Kosten
repeat bridge
Brücke wiederholen
Coda:
Coda:
Rrrrrrrrrreeet Petite, the finest girl you ever wanna meet
Rrrrrrrrreeet Petite, das beste Mädchen, das du jemals treffen willst
Rrrrrrrrrreeet Petite, the finest girl you ever wanna meet
Rrrrrrrrreeet Petite, das beste Mädchen, das du jemals treffen willst
end cold
Ende kalt
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(meet)
(treffen)
-- another ace 50's tab from Andrew Rogers
-- ein weiterer Ass-50er-Tab von Andrew Rogers