Reet Petite Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Well, lookit there, lookit there, lookit there, lookit there, oo-wee!
Nou, kijk daar, kijk daar, kijk daar, kijk daar, oo-wee!
Lookit there, lookit there, l-lookit there, oo-wee!
Kijk daar, kijk daar, ik-kijk daar, oo-wee!
N..
N..
Ooh aah ooh aah oo-wee
Ooh aah ooh aah oo-wee
Verse 2:
Vers 2:
Well, she's so fine, fine, fine, she's so fine, f-f-fine
Nou, ze is zo goed, goed, goed, ze is zo goed, f-f-prima
She's so fi-i-i-i-i-ine
Ze is zo fi-i-i-i-i-ine
She's so fine, fine, fine
Ze is zo goed, goed, goed
N..
N..
She's really sweet, the finest girl you ever wanna meet
Ze is heel lief, het mooiste meisje dat je ooit wilt ontmoeten
Bridge:
Brug:
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh oh oh oh
Oh-oh oh oh oh
Rrrrrrrrrreet Petite, the finest girl you ever wanna meet
Rrrrrrrrrreet Petite, het beste meisje dat je ooit wilt ontmoeten
verses 3-6 play first four lines stop-time
verzen 3-6 spelen de stoptijd van de eerste vier regels
Verse 3 :
Vers 3:
N..
N..
Well, have you ever seen a girl
Nou, heb je ooit een meisje gezien?
N..
N..
For whom your soul you'd give
Voor wie je je ziel zou geven
N..N..
N..N..
For whom you'd fight for, die for
Voor wie je zou vechten, voor wie je zou sterven
N..
N..
Pray to God for
Bid tot God voor
But she's so-o-o fine
Maar het gaat zó goed met haar
She's so-o-o fine
Het gaat zó goed met haar
She's really sweet, the finest girl you ever wanna meet
Ze is heel lief, het mooiste meisje dat je ooit wilt ontmoeten
Verse 4:
Vers 4:
Well, she really fills her clothes
Nou, ze vult haar kleren echt
From her head to toe
Van haar top tot teen
I want the world to know
Ik wil dat de wereld het weet
I love her so
Ik hou zo van haar
She's all right
Het gaat goed met haar
She's all right
Het gaat goed met haar
She's all right, she loves me both day and night
Het gaat goed met haar, ze houdt dag en nacht van me
repeat bridge
brug herhalen
repeat intro
herhaal de inleiding
Verse 5:
Vers 5:
Well, she's like honey from a bee
Nou, ze is als honing van een bij
She's like peaches from a tree
Ze is als perziken van een boom
I love her, need her
Ik hou van haar, ik heb haar nodig
She means so much to me
Ze betekent zoveel voor mij
She's all right
Het gaat goed met haar
She's got what it takes
Ze heeft wat nodig is
She's got what it takes and with me she really rates
Ze heeft wat nodig is en bij mij scoort ze echt
Verse 6:
Vers 6:
Well, now, she's my cutie
Nou, nu is ze mijn schatje
My tutti-frutti
Mijn tuttifrutti
My heart, my love
Mijn hart, mijn liefde
My bathing beauty
Mijn badschoonheid
She's all right
Het gaat goed met haar
She's got just what it takes
Ze heeft precies wat nodig is
She's got what it takes and with me she really rates
Ze heeft wat nodig is en bij mij scoort ze echt
repeat bridge
brug herhalen
Coda:
Code:
Rrrrrrrrrreeet Petite, the finest girl you ever wanna meet
Rrrrrrrrrreeet Petite, het beste meisje dat je ooit wilt ontmoeten
Rrrrrrrrrreeet Petite, the finest girl you ever wanna meet
Rrrrrrrrrreeet Petite, het beste meisje dat je ooit wilt ontmoeten
end cold
einde koud
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(meet)
(ontmoeten)
-- another ace 50's tab from Andrew Rogers
-- nog een top jaren 50-tabblad van Andrew Rogers